1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:00:27,152 --> 00:00:29,738 Војни ренџери имају поносну историју. 3 00:00:29,947 --> 00:00:34,076 Од 1700-их, ренџери су били лидери. У сваком важном сусрету... 4 00:00:34,159 --> 00:00:37,120 у Сједињеним Државама Укључите се 5 00:00:37,204 --> 00:00:41,542 Ви момци добијате кредит од То добро наслеђе И жао ми је што одлазиш. 6 00:00:41,625 --> 00:00:45,629 Али добро сте служили земљи и Показали сте своју способност да се борите... 7 00:00:45,712 --> 00:00:47,965 На гол Ренџерса and complete the mission: 8 00:00:48,048 --> 00:00:53,095 Никада не остављајући преминулог пријатеља иза себе. Без обзира на препреке или непријатеље 9 00:00:53,178 --> 00:00:54,805 Хвала. 10 00:00:54,888 --> 00:00:57,182 Америка хвала 11 00:00:57,224 --> 00:01:00,143 И желим вам срећу где год да кренете. 12 00:01:00,227 --> 00:01:03,897 И запамтите, Ренџерси предњаче. 13 00:01:12,364 --> 00:01:14,157 - Здраво Триша. - Хеј. 14 00:01:16,994 --> 00:01:18,829 - Хеј Триша По. - Здраво Дел. 15 00:01:20,247 --> 00:01:23,292 шта да радим? 16 00:01:23,375 --> 00:01:27,838 Једна ноћ је прошла без тебе 17 00:01:27,880 --> 00:01:31,675 ถาฉนตองอยโดยไมมคณ 18 00:01:31,758 --> 00:01:34,970 Какав ће то бити живот? 19 00:01:35,053 --> 00:01:38,515 Ох мој 20 00:01:38,557 --> 00:01:41,351 Требаш ми у наручју желим да држите 21 00:01:41,435 --> 00:01:43,353 - Колибри - Здраво. 22 00:01:43,437 --> 00:01:45,689 - Ти си цео свет. моје срце и душу - Погледај се. 23 00:01:45,772 --> 00:01:48,692 Спреман сам да потрошим пола живота. Да добијем део те жене 24 00:01:48,817 --> 00:01:50,986 - Како је моје дете? - Она је добро. 25 00:01:51,069 --> 00:01:54,531 - Драга, ти ћеш све однети. - Тачно? 26 00:01:54,615 --> 00:01:56,992 - Добро у мом животу - шта? Шалиш се! 27 00:01:57,075 --> 00:01:59,077 - шта? - драга? 28 00:01:59,161 --> 00:02:02,581 Хеј шуш, зар не видиш да сам у сред Нешто овде? шта 29 00:02:02,664 --> 00:02:06,251 - Како ћу живети без тебе? - Ти, како можеш бити госпођица Алабама? 30 00:02:06,335 --> 00:02:08,754 То чини твој отац Веома поносан 31 00:02:08,837 --> 00:02:14,426 Ох, знам Како ћу дисати без тебе? 32 00:02:14,510 --> 00:02:16,428 Ако сте икада били тамо 33 00:02:16,512 --> 00:02:19,723 Триша, са лампама! Мали анђео, ти 34 00:02:19,806 --> 00:02:22,476 Хеј, придружи се. Јеси ли кул са мном и момцима? 35 00:02:22,559 --> 00:02:25,395 - Хух, драга? - Нема проблема, хвала. 36 00:02:25,479 --> 00:02:27,397 Ко је ваш капетан Хаклбери? 37 00:02:27,481 --> 00:02:30,776 - Познајете ли овог господина, драга? - Он је редован. 38 00:02:30,859 --> 00:02:35,113 Да, ја сам нормална особа. Ха. Обичан крвослед. 39 00:02:37,699 --> 00:02:42,037 Ово је посебна прилика. А ако немате ништа против Како год, желим да проведем време плешући са својом женом. 40 00:02:42,120 --> 00:02:46,625 Да ти кажем шта, војниче Дик. Зашто не? Купи мени и мом пријатељу рунду. 41 00:02:46,708 --> 00:02:49,711 Хеј Камероне, не. Не би вредело. 42 00:02:49,795 --> 00:02:54,132 Хеј. Хајде, тата. Хајде да играмо. 43 00:02:54,216 --> 00:02:56,385 Ох пилетина! 44 00:02:56,468 --> 00:03:00,722 Јер кукавичка копилад попут тебе Изгубили смо од Вијетнама. Рећи ћу ти то. 45 00:03:00,806 --> 00:03:03,642 - Не желимо невоље. - Ох, требао би бити тако поносан. 46 00:03:05,394 --> 00:03:07,646 Да ли сте знали тај тренутак Опет си тај момак. 47 00:03:09,064 --> 00:03:10,440 Знам то. 48 00:03:12,484 --> 00:03:17,030 Надам се да можда војска учиниће да тај човек одрасте 49 00:03:17,114 --> 00:03:18,782 добро... 50 00:03:18,866 --> 00:03:22,160 - Има. - แลวบอกฉนตอนน 51 00:03:22,244 --> 00:03:26,415 Како ћу живети без тебе? 52 00:03:26,498 --> 00:03:29,376 волео бих да знам 53 00:03:29,459 --> 00:03:33,714 Како да дишем без тебе? 54 00:03:33,797 --> 00:03:37,342 Ако сте икада били тамо 55 00:03:46,268 --> 00:03:48,187 Хеј Гомер! 56 00:03:48,270 --> 00:03:51,940 Мислите да ће вам можда требати мала помоћ? Одведи старицу кући 57 00:03:55,903 --> 00:03:58,530 Камероне, идемо кући. Само уђи у ауто. 58 00:03:58,614 --> 00:04:01,366 - Дођи брзо. - Цамерон! 59 00:04:02,367 --> 00:04:03,827 Цамерон, улази у ауто! 60 00:04:09,583 --> 00:04:12,336 Дел! Дел! 61 00:04:25,307 --> 00:04:27,309 Узми ово, кучкин сине! 62 00:04:41,448 --> 00:04:44,409 Трициа! 63 00:04:44,493 --> 00:04:46,537 Трициа! 64 00:04:51,583 --> 00:04:54,753 Боже, он је мртав. Камероне, овај човек је мртав. 65 00:04:57,673 --> 00:05:00,259 прихвати чињенице и склопио нагодбу. 66 00:05:00,342 --> 00:05:02,302 Нећу се изјаснити кривим. 67 00:05:02,386 --> 00:05:04,596 Можеш добити десет година 68 00:05:07,933 --> 00:05:11,603 Признај, имаш четири. 69 00:05:11,687 --> 00:05:14,231 Служи можда годину дана 70 00:05:14,314 --> 00:05:19,736 Цамерон Пое, признао си кривицу Оптужба је убиство из нехата првог степена. 71 00:05:19,820 --> 00:05:22,739 са својим војним вештинама Ти си смртоносно оружје... 72 00:05:22,823 --> 00:05:26,034 и не подлеже истим законима Са онима који су провоцирани... 73 00:05:26,118 --> 00:05:28,620 Зато што можете да одговорите смртоносном снагом 74 00:05:28,704 --> 00:05:32,833 То је налог овог суда који вам је дат. Упућен у савезни завод... 75 00:05:32,916 --> 00:05:38,172 Морате бити резервисани. Потребан за период не краћи од 7 до 10 година. 76 00:05:41,717 --> 00:05:46,597 Акциони трилер "Цон Аир" Сједињене Америчке Државе, 1997 77 00:05:47,347 --> 00:05:49,141 Здраво лепа девојко. 78 00:05:49,266 --> 00:05:51,476 Дођи, дођи, донеси. Хеј! Хеј! 79 00:05:54,813 --> 00:05:59,693 Драга Триша, увек ми недостајеш твој осмех Твој смех 80 00:05:59,818 --> 00:06:03,655 ฉนไมไดโกรธ. грешка Мора пасти на мене 81 00:06:03,697 --> 00:06:07,367 Међутим, мени је сломљено срце. Кад сам мислио да нећу... 82 00:06:07,492 --> 00:06:10,037 Бити тамо да видим наше дете Рођен на свету... 83 00:06:10,162 --> 00:06:13,123 загрлити те И твој први осмех 84 00:06:14,875 --> 00:06:17,211 Примио сам твој пакет. Ови розе кокоси... 85 00:06:17,336 --> 00:06:19,671 Чини ме прилично популарним 86 00:06:19,713 --> 00:06:24,635 Упознао сам човека пре неки дан. Баби-О. Он их сигурно воли. 87 00:06:26,887 --> 00:06:30,182 А сада наша ћерка, прелепа Кејси. 88 00:06:30,224 --> 00:06:32,684 Гледао сам те како растеш. на слици коју сте послали 89 00:06:32,726 --> 00:06:35,521 Показао сам га Баби-О. Његова реакција је била једноставна. 90 00:06:35,562 --> 00:06:38,190 Рекао је: „Хвала Богу. Да личи на своју мајку.” 91 00:06:38,232 --> 00:06:40,692 Мораћу да се сложим. 92 00:06:40,734 --> 00:06:44,488 Смешно је, али ево и мене Најгоре место на свету, али ипак... 93 00:06:44,571 --> 00:06:47,032 Некако се осећам као Он је најсрећнија особа на свету. 94 00:06:53,872 --> 00:06:58,669 Драги оче, данас почињем. Литтле Сунсхине Даицаре Центер 95 00:06:58,752 --> 00:07:01,672 Моја учитељица је гђица Гордон. Она је добра особа. 96 00:07:01,755 --> 00:07:05,175 Идемо на игру и сви морамо. Држећи се за руке док смо ходали тамо 97 00:07:05,259 --> 00:07:08,428 Драга Кејси, супер је. који су прочитали ваше писмо 98 00:07:08,554 --> 00:07:10,514 Драго ми је да ти се свиђа учитељ. 99 00:07:10,597 --> 00:07:13,058 немамо Време је да играм као ти 100 00:07:13,183 --> 00:07:17,521 Излазимо ипак напоље али Обично се не држимо за руке. 101 00:07:21,441 --> 00:07:25,237 Моја жена и ја ћемо имати Наше Маргарите на јахти 102 00:07:32,202 --> 00:07:35,414 Драги оче, данас је Мој први дан у првом разреду. 103 00:07:35,455 --> 00:07:39,543 ฉนไมชอบมน ฉนไมอยาก Врати се сутра. 104 00:07:39,626 --> 00:07:44,131 Овај дечак има Скоти Далтон Зуби црни и дозивају моје име 105 00:07:44,256 --> 00:07:48,093 Мама каже да морам да се вратим. Реци јој да ме не тера 106 00:07:48,135 --> 00:07:52,931 Драга Кејси, надам се да ће те ово пронаћи. Још увек учи у првом разреду 107 00:07:52,973 --> 00:07:57,269 Школа је веома важна. Твоја мајка је била у праву. 108 00:07:57,311 --> 00:08:00,480 Сада не морате да бринете. О малом Скотију Далтону 109 00:08:00,606 --> 00:08:04,401 Понекад сретнеш такве људе. Али не дозволи им да те одбаце. 110 00:08:08,655 --> 00:08:13,118 Драги тата, јеси ли икада отишао кући? 111 00:08:13,243 --> 00:08:16,246 Драга Кејси, наравно да се враћам кући. 112 00:08:16,330 --> 00:08:19,625 Неће дуго и сваки Шта смо пропустили да радимо заједно... 113 00:08:19,750 --> 00:08:21,752 Можете бити сигурни да хоћемо. 114 00:08:21,835 --> 00:08:26,298 Драги колибри Разбијте фини порцулан Потопите лимунов сок да се охлади... 115 00:08:26,340 --> 00:08:28,634 везан жутом траком 'Око старог храста... 116 00:08:28,675 --> 00:08:32,638 Јер ће овај дечак доћи кући код тебе. његова жена иде кући заувек 117 00:08:32,763 --> 00:08:37,267 Само се надам да нећу. Разочаравам Кејси или тебе. 118 00:08:37,351 --> 00:08:40,187 Волим Камерона 119 00:08:40,270 --> 00:08:43,524 „Мој отац се враћа кући. Дана 14. јула 120 00:08:43,607 --> 00:08:46,527 Мој рођендан је 14. јула. 121 00:08:46,610 --> 00:08:51,031 Идем да видим оца први пут. 14. јула"" 122 00:08:51,114 --> 00:08:54,826 Једва чекам да те упознам, драга. Није ли то најслађа ствар коју сте икада чули? 123 00:08:54,952 --> 00:08:56,995 да човече 124 00:08:58,664 --> 00:09:01,166 Чекај, шта је ово? 125 00:09:01,250 --> 00:09:05,420 Нисам могао да видим своју ћерку на њен рођендан. а да јој не донесем поклон Могу ли сада? 126 00:09:05,504 --> 00:09:07,881 да људски Али то је зец. 127 00:09:07,965 --> 00:09:10,259 У реду је. мислим. Свидеће ти се, зар не? на шта мислим? 128 00:09:10,342 --> 00:09:13,846 То може бити ово или туба пасте за зубе и Палл Маллс два паковања у кафетерији 129 00:09:13,929 --> 00:09:18,934 - То је сада поклон. - Запамтићу то на твој рођендан. 130 00:09:19,017 --> 00:09:21,311 Да, уради то, човече. 131 00:09:26,191 --> 00:09:29,987 „учињено видљивим за Комисија за условни отпуст Сједињених Држава... 132 00:09:30,070 --> 00:09:33,949 Камерон По је у праву. добио условну слободу"" 133 00:09:34,032 --> 00:09:37,870 Дођавола, проћи ће много времена док га не видим. Тако нешто са мојим именом. 134 00:09:44,710 --> 00:09:49,339 - Једног дана ћеш имати свог партнера, Баби-О. - Не брине ме то, човече. 135 00:09:49,423 --> 00:09:53,010 Да, али баш као у новом затвору Иди, ко ће ти чувати леђа? 136 00:09:53,093 --> 00:09:56,305 Бог се вратио. Знаш шта говорим? 137 00:09:58,390 --> 00:10:00,642 Идем кући, сине! 138 00:10:00,726 --> 00:10:03,395 Чекај, не мучи се. Са мном, разумеш ли? Бежи од мене. 139 00:10:05,272 --> 00:10:07,191 Изађи. 140 00:10:10,527 --> 00:10:13,572 Довиђења. Лаку ноћ. 141 00:10:21,747 --> 00:10:24,374 УС Марсхал Сервице Летите сваке године... 142 00:10:24,458 --> 00:10:27,711 155.000 затвореника Широм земље... 143 00:10:27,794 --> 00:10:30,839 за пренос правног поступка и лекарске прегледе 144 00:10:30,923 --> 00:10:34,927 Као што знате Данашњи лет То је посебан лет. 145 00:10:35,052 --> 00:10:38,388 เรากำลงสราง Затвор Фелтхам у Алабами... 146 00:10:38,472 --> 00:10:41,517 Потпуно нове супер-максималне погодности у систему 147 00:10:41,600 --> 00:10:44,853 Ово место је дизајнирано Да буде најгоре складиште 148 00:10:44,937 --> 00:10:48,774 Сада, већина ових људи Будите спаситељ Неки људи су осуђени на смрт. 149 00:10:48,857 --> 00:10:52,861 чисти ловац сваки и сваки 150 00:10:55,405 --> 00:10:58,575 - Хеј, даме! - Лади је пас у филму Волта Дизнија. 151 00:10:58,659 --> 00:11:01,119 Моје име је Бисхоп. Вд епископа за вас 152 00:11:01,245 --> 00:11:04,748 Морам да пуцам пре нас Одлазак у авион, Бискупова гарда. 153 00:11:04,831 --> 00:11:09,086 - Како се зовеш? - Оделл Нису ме убили синоћ. 154 00:11:09,169 --> 00:11:13,966 Ок, имаш дијабетес? У реду, ваш инсулин је спреман. Даћемо вам га на лету. 155 00:11:15,133 --> 00:11:17,135 - Цамерон Пое - Да, госпођо. 156 00:11:17,219 --> 00:11:19,054 Знаш да си још испод Потпуна контрола Док не будете обрађени... 157 00:11:19,137 --> 00:11:21,265 и пуштен је из свог првобитног затвора. Да ли разумете? 158 00:11:21,348 --> 00:11:24,601 Да, госпођо. Докле год стигнем кући На време, то је у реду. 159 00:11:24,685 --> 00:11:27,479 - Мојој ћерки је рођендан. - Честитам. 160 00:11:27,563 --> 00:11:31,567 Био сам у изолацији пре три месеца. Родила се, никад ме није видела. 161 00:11:31,650 --> 00:11:34,027 - А зашто не? - Нема начина да упозна оца... 162 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 У гостињској соби Окружен домаћим колачићима и... 163 00:11:37,948 --> 00:11:40,450 и убицу жељног љубави 164 00:11:40,534 --> 00:11:44,913 - Нема шансе. - Оно што добијате јесте да можете да ходате, причате, имате разлог за рехабилитацију. 165 00:11:48,542 --> 00:11:53,463 Данас бих желео да дам пример. Наше три речи: 166 00:11:53,547 --> 00:11:56,758 Сталан, поштен и будан 167 00:11:57,885 --> 00:11:59,636 Сада идемо на посао. 168 00:11:59,720 --> 00:12:02,181 Истоваримо шест товара у Царсон Цитију. Остатак је послат у Фелтхам. 169 00:12:02,306 --> 00:12:04,474 Добро. Иди побрини се за то. са дечаком ДЕА, хајде 170 00:12:08,729 --> 00:12:10,314 - Да ли познајете овог човека? - Још увек нисам срећан 171 00:12:10,397 --> 00:12:12,649 Он је дело. То је стварно дело. 172 00:12:14,234 --> 00:12:17,112 Дунцан, драго ми је да те видим. Дефинитивно је лепа. 173 00:12:17,196 --> 00:12:20,824 Хеј лепа особа? прелеп залазак сунца Новорођене бебе су лепе 174 00:12:20,908 --> 00:12:22,951 То је то. Лудо узбудљиво! 175 00:12:23,035 --> 00:12:26,163 Дунцан, ово је Винце Ларкин. Он води транспо. 176 00:12:26,246 --> 00:12:29,333 Винце, Данкан Малој, ДЕА. 177 00:12:29,416 --> 00:12:33,128 Драго ми је да смо се упознали. Сигуран сам да бисмо. Одлично време радећи заједно 178 00:12:49,353 --> 00:12:52,189 - Хеј Вили - момци! - Како си? - Шта има, шефе? 179 00:12:52,272 --> 00:12:54,775 - Да ли се познајете? - Винце Ларкин. - Симс, ДЕА Драго ми је да смо се упознали Ларкин. 180 00:12:54,858 --> 00:12:56,777 Ово је наш досије о вашим људима. Франциско Синдино, син Едуарда... 181 00:12:56,818 --> 00:12:58,445 Главни утицајни људи на дрогу Из Колумбије 182 00:12:58,529 --> 00:13:01,615 биће Алл-стар летови 183 00:13:01,698 --> 00:13:04,284 Ово дете је извор Информације о породичном бизнису 184 00:13:04,368 --> 00:13:06,411 - Пола једанаест је, у реду? - Да. 185 00:13:06,495 --> 00:13:08,747 Погледај га. Деца са факултета су слатка, зар не? 186 00:13:08,830 --> 00:13:10,791 Неколико месеци смо га испитивали. Не одустаје ни од чега. 187 00:13:10,832 --> 00:13:13,043 Ово је последња прилика. пре него што га је ФБИ ухватио 188 00:13:13,126 --> 00:13:15,170 над мојим мртвим телом Та копилад је почаствована. 189 00:13:15,254 --> 00:13:17,589 Покупимо господина Циндина. у Карсон Ситију 190 00:13:17,673 --> 00:13:20,551 Од тада све док авион није стигао до Алабаме Имали смо два сата да разговарамо са њим. 191 00:13:20,634 --> 00:13:22,553 Пустили смо вас да седнете поред Он, и он је познат као... 192 00:13:22,636 --> 00:13:24,471 Прилично зезање. у групи лопова 193 00:13:24,555 --> 00:13:26,598 Велика уста? ста јеботе? 194 00:13:26,682 --> 00:13:30,602 говорити брзоплето, екстравагантно Испали, "Како је причљиво"? 195 00:13:30,686 --> 00:13:32,604 Шта има дечји речник? Овде? 196 00:13:32,688 --> 00:13:35,691 Мислим да тезаурус дечко เหมาะสมกวา 197 00:13:35,774 --> 00:13:37,860 - Имаш ли свој пиштољ? - Да. 198 00:13:37,943 --> 00:13:40,696 - Вхоа, вхоа, пиштољ? - Имамо правила, господо. 199 00:13:40,779 --> 00:13:44,157 - Да. Ми такође. Наши официри су наоружани. - Нико неће бити превезен овим летом. 200 00:13:44,241 --> 00:13:46,493 Имам мали арсенал. у стомаку авиона 201 00:13:46,577 --> 00:13:49,454 пиштољ у Кутија за закључавање, кокпит, то је то. 202 00:13:49,538 --> 00:13:51,456 Поред тога, чувамо Авион је као затвор. 203 00:13:51,540 --> 00:13:53,542 нема оружја У авиону, трајање 204 00:13:53,625 --> 00:13:56,211 мој човек горе Тај авион није без оружја. 205 00:13:56,295 --> 00:13:58,714 И твој човек Нисам ушао у авион 206 00:14:02,134 --> 00:14:04,344 Ок, Вилли, дај му. 207 00:14:05,637 --> 00:14:07,639 Дај му пиштољ. 208 00:14:14,313 --> 00:14:16,356 - Избегавајте додиривање очију. - Разумем. 209 00:14:16,440 --> 00:14:20,360 - у перу је симбол агресије - Ларкине, разумем. 210 00:14:20,444 --> 00:14:22,529 ОК. 211 00:14:24,740 --> 00:14:27,159 Фокстрот Чарли Спремни смо за излазак на обалу. 212 00:14:27,242 --> 00:14:30,704 Чека се трансфер раздвојени 213 00:14:30,787 --> 00:14:33,498 Рекли смо вам данашњи лет биће посебан 214 00:14:33,582 --> 00:14:37,002 - То је Вилијам Бедфорд, такође познат као "Били Бедлам." - Масовни убица? 215 00:14:37,085 --> 00:14:40,339 Лике. Ставио је жену у кревет. Са другим мушкарцем, остављајући те саму 216 00:14:40,422 --> 00:14:43,425 Возите четири града Још увек дом породице његове жене 217 00:14:43,509 --> 00:14:45,761 Убиј своје родитеље, брате. Сестра, чак и њен пас. 218 00:14:45,844 --> 00:14:47,554 Скенирај га 219 00:14:47,638 --> 00:14:50,098 Дакле, ко је згодни брат на екрану? 220 00:14:50,182 --> 00:14:53,101 Натхан Јонес Такође познат као "Дијамантски пас" 221 00:14:53,185 --> 00:14:55,562 бивши генерал од Блацк Гуерриллас 222 00:14:55,646 --> 00:14:58,023 Он је бомбардовао састанак. Национални стрељачки савез саопштио је... 223 00:14:58,106 --> 00:15:01,735 А ја сам рекао: „Они представљају Најниже порицање беле расе.” 224 00:15:01,818 --> 00:15:05,864 Написао је књигу у затвору тзв Одрази у дијамантском оку 225 00:15:05,948 --> 00:15:08,450 Њујорк тајмс је то назвао „позивом за буђење. црначка заједница" 226 00:15:08,534 --> 00:15:11,203 Разговарају са Дензелом. О овом филму 227 00:15:21,713 --> 00:15:23,715 Затвори врата број један 228 00:15:26,385 --> 00:15:28,387 Овај је дао све од себе. киднапован... 229 00:15:28,470 --> 00:15:30,889 Пљачка, убиство, изнуда. 230 00:15:30,973 --> 00:15:34,268 Фокстрот Чарли, периметар је сигуран. Слободни сте да пустите. 231 00:15:36,395 --> 00:15:40,774 Његово име је Цирус Гриссом или Познат као "Цирус тхе Вирус" 232 00:15:40,858 --> 00:15:44,278 Тридесет девет година У нашем институту борави 25 људи. 233 00:15:44,361 --> 00:15:48,115 Али изнутра му је све боље. Два степена, укључујући доктора права. 234 00:15:48,198 --> 00:15:52,995 Он је такође убио 11 других затвореника. подстицао три нереда и два пута побегао 235 00:15:53,078 --> 00:15:55,539 воли да се хвали убијањем Више мушкараца него рака 236 00:15:55,622 --> 00:15:57,374 Ок, буди отворен ум. 237 00:15:57,457 --> 00:15:59,293 подигни језик 238 00:16:01,879 --> 00:16:06,341 Цирус је постер дете за луде криминалце. Он је прави производ система. 239 00:16:06,425 --> 00:16:10,429 шта то значи? Ух Шта је он, овај смер социологија? 240 00:16:10,512 --> 00:16:12,973 Ко мисли да имамо дужност? Узгајајте ове животиње 241 00:16:13,056 --> 00:16:16,143 Не, али могу да покажем пар прстију. Ако се осећате пријатно 242 00:16:26,361 --> 00:16:29,781 Ах, погледај овај ходајући пенис. Човече, ти си мршави црнац. 243 00:16:29,865 --> 00:16:32,201 - Лагана особа. - Испоставило се. 244 00:16:32,284 --> 00:16:34,703 О човече, то мирише Ко ти је јеботе у устима? 245 00:16:34,786 --> 00:16:36,705 Рекао ми је да ме воли 246 00:16:36,788 --> 00:16:39,625 - Склањај ми се с лица. - У реду, у реду, јеби га. 247 00:16:44,296 --> 00:16:47,007 - Хеј, Ларкине, ко је тај тип? - То је Цамерон Пое. 248 00:16:47,090 --> 00:16:50,552 Условни стопира кући Он нема никога 249 00:16:51,428 --> 00:16:53,597 У реду, урадимо то. 250 00:16:53,680 --> 00:16:57,893 Вилли, нико у авиону није знао. Your classification Even my guard 251 00:17:00,354 --> 00:17:01,897 - Гардијски бискуп. - Хеј, Ларкин. 252 00:17:01,980 --> 00:17:04,024 Реци ми, Скип, јесте Служба маршала САД... 253 00:17:04,107 --> 00:17:07,069 у навици запошљавања досадни, мудри књишки мољац? 254 00:17:07,152 --> 00:17:08,779 Ларкин је један од најбољих добили смо. 255 00:17:08,904 --> 00:17:12,324 Да, па, ипак бих волео згњечи му гркљан мојом чизмом. 256 00:17:15,369 --> 00:17:17,454 Скенирај га. 257 00:17:17,538 --> 00:17:19,248 Суочи се са мном. 258 00:17:22,709 --> 00:17:26,088 - Какво је ово срање? - То је моја ћерка. 259 00:17:26,171 --> 00:17:27,881 Није ме брига да ли је уплакана мајка Христова. 260 00:17:27,965 --> 00:17:29,967 Нема личне имовине на овом авиону. 261 00:17:30,092 --> 00:17:32,511 Само док знаш да ћу бити вратим то у неком тренутку. 262 00:17:32,594 --> 00:17:35,430 Да ли ми говориш шта сам хоцес ли радити овде, лудаци? 263 00:17:35,514 --> 00:17:37,432 - Чуо си ме. - Хеј, хеј, хеј. 264 00:17:37,516 --> 00:17:39,434 Хајде, раскините. 265 00:17:42,521 --> 00:17:46,733 Ох, сад, погледајте ову модну изјаву. До-крпа мора да иде, дечко. 266 00:17:49,152 --> 00:17:51,947 - Баш овде. - Пажња, полицајци. 267 00:17:52,030 --> 00:17:55,909 - Коначна провера, сва ограничења. - Слатка птицо слободе. 268 00:17:55,993 --> 00:17:58,120 Полети за три минута. 269 00:17:58,203 --> 00:18:02,457 Шта има, човече? Ох, срање. Шта има? 270 00:18:02,541 --> 00:18:04,918 Мислио сам да си неко други. Пинбалл Паркер. 271 00:18:05,002 --> 00:18:09,506 Наоружани пљачкаш, паликућа, наркоман. ја сам паклено фин момак. Управо сам ухваћен. 272 00:18:09,631 --> 00:18:12,676 Ау, срање. 273 00:18:17,514 --> 00:18:20,017 - У реду, суочи се са мном. - Имам га. 274 00:18:20,142 --> 00:18:22,144 Хајде. 275 00:18:24,229 --> 00:18:26,148 Отвори. 276 00:18:33,822 --> 00:18:35,824 Закаснили сте за странку. 277 00:18:35,908 --> 00:18:38,660 - У реду. - Идемо, душо. 278 00:18:44,374 --> 00:18:46,376 Шта има, Цоцхисе? 279 00:18:46,502 --> 00:18:48,712 Како? 280 00:18:48,837 --> 00:18:51,131 Хеј, човече, само се зајебавам са тобом, у реду? Немојте добити све... 281 00:18:51,215 --> 00:18:54,092 "Рањено колено" на мени и срање. 282 00:18:56,220 --> 00:18:58,096 изгледаш као хоћеш да скалпираш црнцу. 283 00:19:00,349 --> 00:19:03,185 Шта гледаш, пропалице? 284 00:19:03,268 --> 00:19:06,897 Ништа. био сам само дивим се твом кавезу. 285 00:19:06,980 --> 00:19:08,899 Добро ти стоји. 286 00:19:10,776 --> 00:19:13,695 Па, добродошли на брод. 287 00:19:13,779 --> 00:19:16,406 Мој, мој. Док гледам около видим много познатих личности међу нама. 288 00:19:16,532 --> 00:19:21,537 Видим 11 Цуррент Аффаирс, две штампане копије, и прави Гералдо саговорник. 289 00:19:21,620 --> 00:19:23,956 Али морам да ти кажем, господо, ништа од овога ме не импресионира. 290 00:19:24,039 --> 00:19:27,209 Пошто имамо правила за овај авион, и они ће бити спроведени. 291 00:19:27,292 --> 00:19:29,837 Много личи на вртић. Држаћеш руке за себе. 292 00:19:29,920 --> 00:19:33,715 Држите ниво децибела на нижем нивоу. И ако неко од вас осети потребу да вришти... 293 00:19:33,799 --> 00:19:36,552 пљунути или угристи, добијате третман. 294 00:19:36,635 --> 00:19:39,596 - Јеби се, свињо. - Зачепи и стави овај нацистички колачић. 295 00:19:42,683 --> 00:19:44,726 Видите, овакве ствари доводи ме у лоше расположење. 296 00:19:44,810 --> 00:19:48,021 Ова правила ће се спроводити. Ако постоји наговештај невоље... 297 00:19:48,105 --> 00:19:52,359 ако неко од вас пусти гас у мом правцу, it offends my delicate nasal passages... 298 00:19:52,442 --> 00:19:56,947 твоји тестиси постаће моја лична имовина. 299 00:19:57,072 --> 00:20:00,659 То је прилично јасно. Добро. 300 00:20:19,720 --> 00:20:22,806 Зови ме Џони 600 кад би знали истину. 301 00:20:22,973 --> 00:20:26,518 Ах, нема сасвим исти прстен за њега. 302 00:20:26,602 --> 00:20:29,271 У сваком случају, презирем силоватеље. 303 00:20:29,396 --> 00:20:32,232 За мене, ти си негде између бубашваба и то бело... 304 00:20:32,316 --> 00:20:35,694 који се акумулира на углу твоја уста када си стварно жедан. 305 00:20:35,777 --> 00:20:38,405 Али у твом случају, Направићу изузетак. 306 00:20:39,948 --> 00:20:42,951 - Стражар Фалзон. - Шта? 307 00:20:43,035 --> 00:20:47,456 Ох, стјуардеса, стјуардеса? Који је филм данас у лету? 308 00:20:47,539 --> 00:20:49,208 Па, мислим да ће ти се свидети, Цирус. зове се... 309 00:20:49,291 --> 00:20:51,585 Никада нећу водити љубав Опет жени на плажи. 310 00:20:51,668 --> 00:20:56,256 А претходи му награђивана кратко, Нема више одреска за мене никад. 311 00:20:58,800 --> 00:21:00,552 Смешни кретен, зар не? 312 00:21:04,473 --> 00:21:07,976 Надам се да ће ово проћи глатко. Сва та чудовишта у једном авиону. 313 00:21:08,101 --> 00:21:10,312 Молим те, Џини, ово је добро подмазана машина. 314 00:21:10,437 --> 00:21:13,774 Једина ствар о којој морамо да бринемо је устајали кикирики и мало турбуленције. 315 00:21:16,527 --> 00:21:18,946 Затворите капију напред. 316 00:21:31,750 --> 00:21:34,294 Затворите средњу капију. 317 00:22:18,172 --> 00:22:19,840 Хајде, треба ми мој ударац! 318 00:22:19,923 --> 00:22:23,135 Долазим. долазим. Лева рука. 319 00:22:38,275 --> 00:22:41,236 Хеј, шефе, ако дођете кроз ово све у реду... 320 00:22:41,320 --> 00:22:43,989 надам се да се не љутиш. 321 00:22:44,072 --> 00:22:46,408 Шта дођавола радиш? 322 00:22:51,788 --> 00:22:54,750 Узми апарат за гашење. Отвори средњу капију. 323 00:22:54,875 --> 00:22:57,002 Последњи Мохиканац гори, човече! 324 00:22:58,962 --> 00:23:02,591 Срање. јеси ли видео тог дркаџију, цовеце? Он је спонтано запалио. 325 00:23:04,635 --> 00:23:08,263 Он је јебени врачар, човече. Видео сам то срање на каналу Дисцовери. 326 00:23:08,305 --> 00:23:11,099 - Шифра црвено! Код црвено! - Певање и срање. - Ватра у задњој кабини. 327 00:23:11,225 --> 00:23:15,896 - Имам ватру. - Где је? - Она то пријављује у задњој кабини. 328 00:23:15,979 --> 00:23:19,525 Прво сам мислио да пева И.М.Ц.А. Затим пламен. 329 00:23:19,608 --> 00:23:21,693 Срање! 330 00:23:33,622 --> 00:23:36,083 Срање! Држи се, Бобби! 331 00:23:37,543 --> 00:23:39,503 Дај ми Тасер! 332 00:23:41,922 --> 00:23:44,716 Хеј, човече, скини се са мог инсулина! 333 00:23:46,635 --> 00:23:49,221 Бобби, отвори врата! Отвори проклета врата! 334 00:23:54,268 --> 00:23:57,062 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 335 00:23:59,565 --> 00:24:02,818 Флипер, иди! Повуците ручицу. Иди! Иди! 336 00:24:05,988 --> 00:24:07,948 Флипер, иза тебе! 337 00:24:10,534 --> 00:24:13,328 Извади пиштољ из кутије за закључавање, Мацк. Врати се тамо, провери. 338 00:24:26,008 --> 00:24:27,676 Иди! Иди! 339 00:24:42,774 --> 00:24:46,612 -О, мој Боже. -Реци да је било нереда али све је под контролом. 340 00:24:46,695 --> 00:24:48,363 Реци то, или ћу те убити. 341 00:24:48,405 --> 00:24:50,657 Без мене немаш никога да управљам авионом. 342 00:24:50,741 --> 00:24:53,327 Никад не размишљам тако далеко. 343 00:24:55,078 --> 00:24:57,581 У реду, радим то. Само полако. 344 00:24:57,706 --> 00:25:00,918 И ако кажете коју реч о овоме готово радио, следећа крила која видите... 345 00:25:01,043 --> 00:25:05,255 припадаће мушицама које зују преко твог трулог леша. 346 00:25:07,257 --> 00:25:08,675 Ух, Царсон Цити. 347 00:25:09,676 --> 00:25:11,178 Хеј! Хеј! 348 00:25:17,267 --> 00:25:21,605 даме и господо, говори ваш капетан. 349 00:25:21,730 --> 00:25:24,024 Имам једини пиштољ на броду. 350 00:25:24,107 --> 00:25:26,360 Добродошли у Цон Аир. 351 00:25:35,452 --> 00:25:38,121 - Шта се десило? - Разумео, Царсон Цити. 352 00:25:38,247 --> 00:25:41,124 Смири се, Винце. Само мало буке, а пилот је ударио у аларм. 353 00:25:41,250 --> 00:25:42,918 Само мало буке? 354 00:25:42,960 --> 00:25:44,586 Пилот се управо пријавио. Све је у реду. 355 00:25:44,628 --> 00:25:49,132 Транспондер је потврђен, и ту је твоја беба. 356 00:25:49,258 --> 00:25:51,718 Проклетство, ова свиња је тешка! 357 00:25:51,802 --> 00:25:53,720 Упс. 358 00:25:58,308 --> 00:26:00,102 Срање. 359 00:26:00,143 --> 00:26:02,145 ако те пустимо, играћеш лепо, Били? 360 00:26:02,271 --> 00:26:04,398 Вероватно не. 361 00:26:11,655 --> 00:26:13,991 Имам тачку на руци само за тебе. 362 00:26:14,116 --> 00:26:15,784 Хеј, човече, ио. хајде, скини моје лекове. 363 00:26:15,826 --> 00:26:18,287 Жао ми је човече. Срање ми је на путу. 364 00:26:18,328 --> 00:26:21,623 - Искористићу цело твоје тело да се осећам добро. - Добро овде, човече. Хајде. 365 00:26:21,665 --> 00:26:23,625 У реду, човече. Престани журити. 366 00:26:30,340 --> 00:26:32,134 Ах, да. 367 00:26:34,678 --> 00:26:39,308 Не, не. Ох, не! Натерај ме да те повредим. 368 00:26:41,685 --> 00:26:44,104 - Шта радиш? - Не могу то да дозволим. 369 00:26:46,523 --> 00:26:48,942 - Знаш шта сам ја? - Ружан цео дан. 370 00:26:51,445 --> 00:26:54,364 Ово се не дешава, не овде, не сада. 371 00:26:54,448 --> 00:26:56,325 - Ох, дешава се. - Хеј! 372 00:26:56,366 --> 00:26:58,827 Опусти се. Он је у праву. Не овде и не сада. 373 00:26:58,869 --> 00:27:01,288 - Да ли летиш, Џони? - Не. 374 00:27:01,371 --> 00:27:03,165 Имајте то на уму кад је погледаш... 375 00:27:03,290 --> 00:27:05,667 јер ако твој курац искаче из панталона... 376 00:27:05,792 --> 00:27:07,836 искочиш из овог авиона. 377 00:27:15,135 --> 00:27:18,680 Који су бројеви у Карсон Ситију? Колико укључено, колико искључено? 378 00:27:20,474 --> 00:27:24,019 - Шест искључено и десет укључено. - Нађи шест. 379 00:27:24,144 --> 00:27:26,980 Па, познајем три ова брата. Т-Они тамо позади. 380 00:27:27,064 --> 00:27:30,025 Ух, остала три су Бенсон, Карлс и Поповић. 381 00:27:30,067 --> 00:27:34,404 - Где су они? - То је проклето добро питање, Цирус. И ја ћу сазнати. 382 00:27:34,530 --> 00:27:36,740 Пилот жели да зна шта је следеће. 383 00:27:36,865 --> 00:27:39,576 Он ће слетети у Царсон Цити Аеродром по плану. 384 00:27:39,701 --> 00:27:43,372 Царсон Цити? Закон пада тамо. Јеси ли полудео? 385 00:27:43,413 --> 00:27:47,584 Према мом последњем психолошка евалуација, да. 386 00:27:47,709 --> 00:27:49,586 Дијамантски пас, ако хоћете. 387 00:27:51,922 --> 00:27:56,760 Мислите да сте слободни? Ти ниси. Сад, слушај. 388 00:27:56,885 --> 00:28:02,057 Четрдесет до 50 америчких затворских чувара наоружаних пушке нас чекају на следећој станици. 389 00:28:02,099 --> 00:28:05,269 Сада, ако то урадите тачно шта ти кажемо... 390 00:28:05,394 --> 00:28:09,231 остатак нашег живота биће одмор у земљи без екстрадиције. 391 00:28:09,273 --> 00:28:14,403 Говорим о пешчаним плажама, пиће од кишобрана... 392 00:28:14,528 --> 00:28:16,905 и прљаве, голе наказе. 393 00:28:16,947 --> 00:28:19,783 Биће плаћено јебени одмор. 394 00:28:21,285 --> 00:28:23,120 Чекај. ко ради тхе паиинг'? 395 00:28:23,245 --> 00:28:25,873 Наш послодавац, Францисцо Циндино. 396 00:28:29,126 --> 00:28:33,213 Сви се смрзнути. Ох, не. не, не, не, не, не, Цирус. Не, не. 397 00:28:33,297 --> 00:28:34,882 Довуци то дупе овде одмах! 398 00:28:34,965 --> 00:28:37,009 - Са тобом за секунд. - Одмах! 399 00:28:37,092 --> 00:28:39,553 - Остани хладан, шефе. - Умукни. 400 00:28:39,636 --> 00:28:42,347 - Ко си ти јеботе? - Ја сам ДЕА. То сам ја јеботе. 401 00:28:44,266 --> 00:28:47,519 - Сад си рекао? - Ох, то је врло паметно, Цирус. 402 00:28:47,603 --> 00:28:50,606 Мислиш да ме брига за то мало кучкин чувар имаш тамо? 403 00:28:50,689 --> 00:28:54,234 Па, можда ниси чуо шта сам рекао. Ја сам ДЕА. Знаш шта то значи? 404 00:28:54,318 --> 00:28:56,737 - И-Ти си најпокваренији црња у овом авиону. - Умукни. 405 00:28:56,820 --> 00:29:00,449 Ти си ДЕА? Шта радиш на овом лету? Зар вас момци неће комерцијално летети? 406 00:29:00,574 --> 00:29:04,036 Не гурај ме, Цирус, човече. Кунем се Богом, хоћу одувај свог малог дечка одмах. 407 00:29:04,119 --> 00:29:07,080 Знаш, следећи пут бираш живи штит... 408 00:29:07,164 --> 00:29:10,000 боље ти је да не бираш двоглави црнац. 409 00:29:10,083 --> 00:29:11,752 - Хеј! - Умукни. 410 00:29:11,835 --> 00:29:14,713 - Упуцај га. - Тихо, душо. 411 00:29:14,796 --> 00:29:18,133 - Мислим да би требало да престанеш. - Остани позади, човече. 412 00:29:18,217 --> 00:29:20,761 - Остани назад! - Само престани, зар не? Пре него што неко буде убијен. 413 00:29:20,844 --> 00:29:23,764 - Назад! - У реду, каубоју, вратио сам се. 414 00:29:23,847 --> 00:29:27,726 - Остани позади. - Знаш да си у ситуацији коју не можеш да контролишеш, зар не? 415 00:29:27,809 --> 00:29:30,437 Не могу да контролишем? Не могу да контролишем? 416 00:29:30,521 --> 00:29:33,106 - Ти си мртав човек. - Умукни! 417 00:29:54,253 --> 00:29:56,171 Како се зовеш, осуђениче? 418 00:29:57,506 --> 00:30:00,133 - Моје име? - Да. 419 00:30:00,217 --> 00:30:04,680 - Пое. - Добар посао, По. Заиста леп посао. 420 00:30:11,562 --> 00:30:13,605 Браво, сине. 421 00:30:13,689 --> 00:30:16,316 Не само да ниси спасио живот овог типа... 422 00:30:16,400 --> 00:30:20,153 стекао си најбоље пријатеље са Сајрусом проклетим Вирусом. 423 00:30:20,237 --> 00:30:24,199 Хеј, Цирус, ја, ух, имам добре вести и добио сам лоше вести. 424 00:30:24,324 --> 00:30:28,704 -Да, које су добре вести? -Па, роба новост је да сам пронашао Бенсона, Царлса и Поповича. 425 00:30:28,787 --> 00:30:30,956 - Које су лоше вести? - Лоша вест је... 426 00:30:31,039 --> 00:30:34,168 овај мртав момак овде случајно је Бенсон. 427 00:30:34,251 --> 00:30:37,504 Овај аријевски момак са рупом од метка на његовом челу је Карлс... 428 00:30:37,588 --> 00:30:42,217 и, и овај хонки он увлачи је Поповић. 429 00:30:42,301 --> 00:30:45,888 Не знам како да ти кажем ово, Цирус, али смо три белца мала. 430 00:30:46,013 --> 00:30:49,266 Или како кажу у ебоници, "Будимо сјебани." 431 00:30:50,434 --> 00:30:53,270 Види човече, само желим да знам. 432 00:30:53,395 --> 00:30:57,566 У реду, ниси... Ниси мислио то прљаво-црњо срање, зар не? 433 00:30:57,608 --> 00:30:59,359 Дај ми тај пиштољ. 434 00:30:59,443 --> 00:31:01,528 Дођавола, да, мислио сам то. 435 00:31:01,612 --> 00:31:05,365 Слушај, Царсон Цити очекује шест људи да изађу из овог авиона... 436 00:31:05,449 --> 00:31:07,367 а ми ћемо им дати управо оно што очекују. 437 00:31:07,451 --> 00:31:10,704 - Требају ми три волонтера. - Хајде, идемо, сине. 438 00:31:13,624 --> 00:31:15,918 - Не гледај у мене, другар. - Шта је са њом? 439 00:31:16,001 --> 00:31:19,338 Служим осам узастопних доживотних казни. Не излазим из овог авиона. 440 00:31:19,421 --> 00:31:22,049 Имам свој инсулин, у реду, али поломили су све проклете игле. 441 00:31:22,132 --> 00:31:24,343 Ако не успем у наредних пар сати... 442 00:31:24,426 --> 00:31:26,386 - неко ће послати цвеће мојој мајци. - Хеј, идем. 443 00:31:26,470 --> 00:31:29,014 - Престар сам за његова срања. - Мислим, без увреде. 444 00:31:29,097 --> 00:31:32,059 - Могу да се бринем о себи. - Видим то. 445 00:31:32,142 --> 00:31:34,728 Само напред, иди позади. Још неко? 446 00:31:34,811 --> 00:31:38,357 - Хеј, овде, човече. Нас двоје. - Супер, само напред. Иди назад. 447 00:31:42,444 --> 00:31:45,906 Хеј, стани. Момци они очекују да су белци. 448 00:31:45,989 --> 00:31:48,033 То те избацује из среће. 449 00:31:48,116 --> 00:31:50,494 - Хеј, хајде, човече. - Рећи ћу ти шта. Седи. 450 00:31:50,619 --> 00:31:54,623 Један од мојих сарадника ће вам донети телефонски именик, и позовите канцеларију за афирмативне акције. 451 00:31:54,706 --> 00:31:58,168 - Ти, само напред. - Да, то је то. 452 00:31:58,293 --> 00:32:02,297 - Отишао сам, човече. Мртав сам за два сата. - Не. 453 00:32:02,381 --> 00:32:04,842 ја ћу сићи, вришти до високог неба. 454 00:32:04,967 --> 00:32:07,469 Овај авион неће отићи Царсон Цити. 455 00:32:10,722 --> 00:32:14,351 Треба нам још један белац волонтирати. 456 00:32:14,476 --> 00:32:18,564 - Пилот је бео. - Чекај, чекај, чекај. Пилот? 457 00:32:18,689 --> 00:32:24,236 - Ко ће управљати авионом? - Опусти се, Били. Добродошли у машину. 458 00:32:24,361 --> 00:32:28,824 - Звонио си? - Царсон Цити каже да имамо паклену пешчану олују доле. 459 00:32:29,700 --> 00:32:31,660 Савршено. 460 00:32:33,245 --> 00:32:34,705 Црази. 461 00:32:40,711 --> 00:32:43,881 Празна ћелија Д8, спреман за преглед. 462 00:32:46,758 --> 00:32:48,844 Последњи станар, Цирус Гриссом. 463 00:32:48,927 --> 00:32:52,014 Има огреботине на зиду. Вероватно оштрење оружја. 464 00:32:52,139 --> 00:32:55,225 - Шта је са лабавим шрафом за полицу? - Шта је дођавола ово? 465 00:32:55,309 --> 00:32:57,269 Изгледа као кокаин. 466 00:33:01,732 --> 00:33:05,611 - Шта, имаш ли нешто тамо? - Не знам. Све је мекано. 467 00:33:10,324 --> 00:33:12,409 Шта је са остатком од свиња? 468 00:33:12,492 --> 00:33:16,955 Будите стрпљиви, сада. Нису још престао да буде користан. 469 00:33:16,997 --> 00:33:19,583 У реду, стари. Сада сте г. Поповитцх. 470 00:33:19,666 --> 00:33:23,337 Господо, стићи ћете до Невада пен за око два сата. 471 00:33:23,462 --> 00:33:25,672 Трака је само мало мера предострожности у случају да неко од вас... 472 00:33:25,797 --> 00:33:30,177 уздрмани су изненадним импулсом да цвили као свиња. 473 00:33:30,302 --> 00:33:34,139 Није да вам не верујемо. Али да се разумемо, ви сте криминалци. 474 00:33:36,350 --> 00:33:39,269 - Хајде, човече, помери главу горе. - Желим да останем. 475 00:33:39,353 --> 00:33:40,979 ста? 476 00:33:42,022 --> 00:33:43,857 Предомислио сам се. 477 00:33:43,982 --> 00:33:47,152 Дакле, Цирусе, имамо мали мењач мисли. 478 00:33:47,194 --> 00:33:50,531 Остало ми је још 15 година, и Знам да бих мрзео себе... 479 00:33:50,656 --> 00:33:53,617 ако сам мислио да сам упрскао један метак на голу журку наказа... 480 00:33:53,700 --> 00:33:56,119 и пиће од кишобрана. 481 00:33:56,203 --> 00:33:59,498 Имаш 15 година? Дечко, пре секунду једва сте чекали да изађете из овог авиона. 482 00:33:59,540 --> 00:34:03,293 Знам. Страх од слободе, ваљда. 483 00:34:06,713 --> 00:34:10,133 Подигни га. Скини му лисице. 484 00:34:10,175 --> 00:34:13,470 Изаберите чувара, а онда га ставите мртвог полицајца затворска питања о њему. 485 00:34:15,389 --> 00:34:18,141 - Шта дођавола радиш? - Остајем. 486 00:34:18,225 --> 00:34:21,061 Запушавају свима за вожњу аутобусом до оловке. 487 00:34:21,186 --> 00:34:24,648 Проћи ће сати пре него што федералци открију шта се десило. До тада ћеш бити мртав. 488 00:34:24,731 --> 00:34:30,153 - И она ће. - Пое, мисли на своју девојчицу. 489 00:34:30,237 --> 00:34:34,700 Е сад, шта би моја ћерка мислила о мени да ја оставио те овако да се обешчастиш и умреш? 490 00:34:34,741 --> 00:34:37,661 Настављаш да се понашаш као да си још увек Ренџеру, сви ћемо бити у невољи. 491 00:34:37,744 --> 00:34:40,873 Ти више ниси тај момак. Ти си осуђеник. 492 00:34:45,210 --> 00:34:47,379 Боже драги! 493 00:34:49,173 --> 00:34:52,593 - Рекао сам ти да ћу то добити назад. - Јеби се, смеће из приколице. 494 00:34:52,718 --> 00:34:57,181 Хеј, моја мама живи у приколици. Сада обуци их. Управо сам ти спасио живот. 495 00:34:59,892 --> 00:35:02,227 У реду, војниче. Имаш план? 496 00:35:04,104 --> 00:35:06,064 Можда. 497 00:35:20,537 --> 00:35:24,249 Шефе? Имам много од чудних срања овде доле. 498 00:35:24,291 --> 00:35:26,710 - Шта је то? - Ово личи на цртеж авиона. 499 00:35:26,793 --> 00:35:30,881 - Чија је то ћелија? - Вирус. 500 00:35:57,324 --> 00:35:58,951 Отвори! 501 00:36:15,008 --> 00:36:17,761 Слика моје ћерке. Где'д ставио си слику моје ћерке... 502 00:36:17,845 --> 00:36:20,764 ти срање пецкер-хеад? 503 00:36:30,482 --> 00:36:32,776 Чуо сам да имаш проблем тамо горе. 504 00:36:32,818 --> 00:36:37,489 Морао сам их спаковати и зачепити. Груба екипа. Пљувачи и говнари. 505 00:36:42,995 --> 00:36:46,290 У аутобусу, кретену! У аутобусу! 506 00:36:59,094 --> 00:37:00,804 идемо. На капији смо. 507 00:37:06,935 --> 00:37:10,647 Узели су авион. чујеш то, момци? Имамо авион, човече. 508 00:37:10,689 --> 00:37:14,026 Зачепи јеботе, коврџави, сви зар не? Ухватићеш нас! 509 00:37:14,151 --> 00:37:16,612 Нема шансе, Јосе! 510 00:37:16,695 --> 00:37:19,323 Мора да се шалиш. 511 00:37:19,364 --> 00:37:21,658 Ох, дечко. 512 00:37:24,661 --> 00:37:28,832 На шпанском из Боготе, Колумбија. Изгледа да је из адвокатске фирме. 513 00:37:43,889 --> 00:37:46,850 Наранџаста и црна. 514 00:37:48,727 --> 00:37:50,979 Шта има, човече? 515 00:37:51,063 --> 00:37:53,357 - Дакле, ти си Мочварна ствар? - Тако је. 516 00:37:53,398 --> 00:37:56,652 - Летење авионом? - Тако је. 517 00:37:56,693 --> 00:38:00,864 - Невероватно је срање које ти бело смеће знаш. - Тако је. 518 00:38:03,575 --> 00:38:06,703 Срање! Ау, човече! 519 00:38:35,107 --> 00:38:37,067 Шта радиш овде? 520 00:38:39,027 --> 00:38:42,364 Здраво. Како си, душо? 521 00:38:42,447 --> 00:38:45,576 Само, ух, покушавам да изађем Олуја, знаш. Узми мој ручак. 522 00:38:45,617 --> 00:38:48,787 - Па, ово је забрањена зона. - Слушај, не брини, душо. 523 00:38:48,912 --> 00:38:52,583 - У реду је. Ја сам... ја сам полицајац. - Радиш за затвор или тако нешто? 524 00:38:52,708 --> 00:38:56,920 Да, Одељење за ерект... Исправке. Ухватио ме да се оклизнем. 525 00:38:57,963 --> 00:38:59,923 Језиво. 526 00:38:59,965 --> 00:39:02,801 Очи су изрезане из њихових глава. 527 00:39:07,472 --> 00:39:09,308 Тајна вечера. 528 00:39:11,643 --> 00:39:13,604 - Је ли то то? - Још један. 529 00:39:14,646 --> 00:39:16,440 Касно додавање. 530 00:39:16,481 --> 00:39:18,650 - СЗО? - Гарланд Греене. 531 00:39:19,651 --> 00:39:21,445 Требало би бити занимљиво. 532 00:39:42,799 --> 00:39:46,678 - Шта је то јеботе? - То је Гарланд Грин, човече. 533 00:39:54,520 --> 00:39:56,522 Христос у цртаном филму! 534 00:39:56,647 --> 00:39:58,607 Срање, то је Гарланд Греене, човече. 535 00:39:58,690 --> 00:40:00,526 Маријета Манглер. 536 00:40:00,651 --> 00:40:02,819 Тај мршави мали човек искасапио 30-ак људи... 537 00:40:02,945 --> 00:40:05,197 горе и доле источној обали. 538 00:40:05,322 --> 00:40:07,199 Кажу пут убио те људе... 539 00:40:07,324 --> 00:40:10,369 чини породицу Менсон изгледају као породица Партридге. 540 00:40:11,703 --> 00:40:15,290 Па, он је на правом лету. 541 00:40:15,374 --> 00:40:17,501 - Али знаш шта, стварно мораш да одеш. - Тина, имаш... 542 00:40:17,543 --> 00:40:20,838 најлепше очи које сам видео за око пет до десет. 543 00:40:30,055 --> 00:40:32,808 „Упознао сам... мене... ја. Ет цетера. 544 00:40:32,850 --> 00:40:35,811 Цетера. Упознајте се."" 545 00:40:35,894 --> 00:40:39,857 Ја, и тако даље, ја палеж. Упознајте ауто. Упознајте аутомобиле. Упознајте аутомобиле. 546 00:40:39,982 --> 00:40:42,985 Упознајте аутомобиле. Упознајте аутомобиле. Упознајте аутомобиле. Где? 547 00:40:45,404 --> 00:40:48,323 „Карсон... 548 00:40:49,533 --> 00:40:51,994 Град."" 549 00:40:52,077 --> 00:40:56,915 Ох, Боже. Ух, остани овде. Не дирај ништа. 550 00:41:02,921 --> 00:41:06,341 Хеј, шта то радиш? Само остави на миру. Рекао ти је да ништа не дираш. 551 00:41:28,614 --> 00:41:31,575 ста додјавола? 552 00:41:34,620 --> 00:41:38,707 Желиш да се још мало забавиш, настави тако. 553 00:41:59,311 --> 00:42:00,979 Хајде. 554 00:42:10,405 --> 00:42:14,660 Имамо ситуацију овде, господине. Боље да неко позове маршалову канцеларију. 555 00:42:18,121 --> 00:42:20,582 Код црвено! Код црвено! Старкеи, ти чувари нису чувари. 556 00:42:20,666 --> 00:42:23,502 - Они су контра. Заустави их. - Христе! 557 00:42:36,181 --> 00:42:38,976 - Хеј, како си? - Скоро спреман? 558 00:42:39,017 --> 00:42:42,604 Неће дуго. 559 00:42:52,531 --> 00:42:56,201 - Ти си прави човек, Цирус! - Идемо! 560 00:43:03,542 --> 00:43:06,378 чујеш ли нешто то звучи као проклети авион? 561 00:43:12,009 --> 00:43:14,344 Јаилбирд Оне, јеси није одобрен за полетање. 562 00:43:14,386 --> 00:43:17,848 Хеј, нико у овој летелици зајебава летење! 563 00:43:17,890 --> 00:43:21,476 Добили сте? "Флиин' фуцк!" Хвала. Овде сам целе недеље. 564 00:43:25,397 --> 00:43:28,317 Хеј! Хеј, Цоцхисе, то сам ја! 565 00:43:28,358 --> 00:43:32,029 Флипер. жао ми је. Хеј! 566 00:43:40,913 --> 00:43:43,040 Сјај, слатка слободо, сјај! 567 00:43:52,090 --> 00:43:54,927 Верујте ми, народе. Ово ће бити дан који никада нећете заборавити. 568 00:43:55,052 --> 00:43:58,889 Само станите право на брод и нађи себи место. 569 00:44:02,434 --> 00:44:04,728 Зар немају начин праћења ових авиона? 570 00:44:04,770 --> 00:44:08,565 Ох, да. Зове се транспондер. Сваки авион има један, Циндино. 571 00:44:08,607 --> 00:44:12,027 Мочвара, где је транспондер? 572 00:44:15,614 --> 00:44:17,866 Где заиста? 573 00:44:21,119 --> 00:44:23,789 Аре, да ли сте сигурни да је безбедно да лети у овоме? 574 00:44:23,914 --> 00:44:27,876 Нема проблема. Урадио сам ово хиљаду пута. Проћи ћемо кроз ово за неколико минута. 575 00:44:27,960 --> 00:44:30,045 Сви сте тамо позади, даме? 576 00:44:32,714 --> 00:44:35,300 Пратимо транспондер. Знамо тачно куда иду. 577 00:44:36,635 --> 00:44:38,762 Шта се јеботе десило? 578 00:44:38,887 --> 00:44:41,056 Шта је са Симсом? Шта се десило са Симсом? 579 00:44:41,139 --> 00:44:43,600 Данкан, убили су га. 580 00:44:43,642 --> 00:44:45,644 Добили су авион. 581 00:44:57,656 --> 00:45:01,243 Реци ми, Скип, какав је Кеистоне Цопс Операција да ли ви трчите овде, а? 582 00:45:01,285 --> 00:45:04,079 И ти! Ти, ти мало говно. Убио си мог агента! 583 00:45:04,162 --> 00:45:06,123 Хеј, донео је пиштољ у авиону. 584 00:45:06,164 --> 00:45:09,126 Да сам знао како ви водите ствари, ја рекао би му да понесе јебеног узија на брод! 585 00:45:09,168 --> 00:45:12,754 Нико не обавља ове летове! Нико! 586 00:45:12,838 --> 00:45:14,590 Донео је пиштољ на брод и он се убио. 587 00:45:14,631 --> 00:45:16,466 И притом је направио компромис сигурност мојих људи! 588 00:45:16,592 --> 00:45:18,969 Твоји људи су неспособни! 589 00:45:19,011 --> 00:45:22,306 Допустили су да их преузму гомила насилника у ланцима и кавезима! 590 00:45:22,347 --> 00:45:24,308 - Нећу да стојим ту... - Момци! - и слушај ово срање! 591 00:45:24,349 --> 00:45:27,644 Момци, момци. Хајде да то средимо. 592 00:45:28,520 --> 00:45:31,106 У реду. У реду. 593 00:45:33,150 --> 00:45:36,528 Па, ух, шта ћемо сада? 594 00:45:36,653 --> 00:45:38,697 Какав је план? ти, ух, ти-ти-ти имаш план, зар не? 595 00:45:38,822 --> 00:45:40,699 Радимо на томе. 596 00:45:40,824 --> 00:45:43,452 Планови за ванредне ситуације за нешто овако не постоје. 597 00:45:43,535 --> 00:45:46,496 - Ситуација никада није разматрана. - Па, боље да почнеш да размишљаш... 598 00:45:46,622 --> 00:45:51,835 јер ово је ситуација која треба да се одјебе одмах! 599 00:45:51,960 --> 00:45:55,547 Хоћу хеликоптер. Нека их буде неколико од њих. Треба их наоружати. 600 00:45:55,672 --> 00:45:58,967 Није ме брига да ли је национални Стража, ваздухопловство, било шта. 601 00:45:59,009 --> 00:46:01,011 Само их доведи овде, и доведи их овде сада. 602 00:46:04,848 --> 00:46:07,184 - Шта желиш да урадиш са њим? - Не знам. 603 00:46:07,226 --> 00:46:11,188 Али ово није начин лечења национално благо. Пусти га напоље. 604 00:46:12,481 --> 00:46:15,859 - Јеси ли сигуран? - Волите свој посао. 605 00:46:46,056 --> 00:46:49,518 Крећу се на југоисток према Аризони. 606 00:46:57,609 --> 00:47:01,572 - Флипер није успео. - Не? 607 00:47:01,697 --> 00:47:05,367 То је штета. Свидео ми се флипер. 608 00:47:05,450 --> 00:47:08,704 - Шта хоћеш? - Желим да знам какав је план. 609 00:47:08,745 --> 00:47:11,248 Зашто те брига? 610 00:47:11,290 --> 00:47:15,127 Толико сам се јахао на овоме као ти. Сви смо ми овде осуђеници. 611 00:47:15,252 --> 00:47:17,212 Цирус Гриссом, чујеш ли? 612 00:47:17,296 --> 00:47:19,381 Цирус Гриссом, чујеш ли? 613 00:47:19,423 --> 00:47:22,551 Да, разумем. Идентификујте се. 614 00:47:22,593 --> 00:47:26,430 Ово је маршал Сједињених Држава Винце Ларкин и Данкан Малој из ДЕА. 615 00:47:26,471 --> 00:47:30,058 Ох, агенте Маллои. тако ми је жао о свом сараднику. 616 00:47:30,142 --> 00:47:33,645 Ништа није тако тужно као видети одрастао човек који пиша у панталоне. 617 00:47:33,729 --> 00:47:35,939 Слушај, Гриссом, ти слабашна, јебена животињо! 618 00:47:36,064 --> 00:47:38,734 Када прођем са тобом, бићеш преклињем их за електричну столицу. 619 00:47:38,775 --> 00:47:40,903 Хеј, не свиђа ми се. 620 00:47:40,944 --> 00:47:43,947 Ако поново проговори, ово разговор је прекинут. 621 00:47:44,072 --> 00:47:48,619 Не жели поново да прича. Заиста. Завршио је разговор. Он напушта зграду, у реду? 622 00:47:48,744 --> 00:47:51,205 Добро, онда ћу разговарати са тобом. Ево правила. 623 00:47:51,288 --> 00:47:54,082 Прво постављам питање, онда постављаш питање. 624 00:47:54,124 --> 00:47:55,792 У реду. Које је твоје питање? 625 00:47:55,918 --> 00:47:59,087 У Царсон Цитију, твоји бикови били на нама. Како? 626 00:47:59,129 --> 00:48:02,424 - Један од чувара... - Један од чувара... 627 00:48:02,466 --> 00:48:06,428 Један од чувара је лажирао срчани удар и морали смо да уклонимо његове стеге. 628 00:48:06,553 --> 00:48:08,597 У реду? 629 00:48:08,639 --> 00:48:10,599 Видим. И које је твоје питање? 630 00:48:10,641 --> 00:48:12,935 где идеш са мојим авионом, Цирус? 631 00:48:12,976 --> 00:48:15,979 - Идемо у Дизниленд. - Лажеш, Цирус. 632 00:48:16,104 --> 00:48:20,275 И ти си, Винце. Ох, ништа 633 00:48:20,317 --> 00:48:24,780 То ме чини тужнијим од агента изгубио бешику у 634 00:48:24,821 --> 00:48:27,157 Авион 635 00:48:29,618 --> 00:48:33,288 Аеродром Лернер, По. Усред ничега. То је наша тачка састанка. 636 00:48:33,330 --> 00:48:36,750 Четрдесет девет минута од било чега налик на ауторитет. 637 00:48:36,834 --> 00:48:39,294 Дакле, сада знате. 638 00:48:39,336 --> 00:48:42,089 Вашу пажњу, молим. Лет 475... 639 00:48:42,172 --> 00:48:45,801 Јесте ли узбуђени? Да? Изгледа лепо. 640 00:48:51,849 --> 00:48:54,476 - Госпођо Пое? - Тако је. 641 00:48:54,518 --> 00:48:57,145 Моје име је Грант, Служба маршала САД. 642 00:48:57,271 --> 00:49:01,149 Дошло је до малог проблема на лету вашег мужа. Ваше присуство се тражи. 643 00:49:01,191 --> 00:49:03,861 Имам млазњак у приправности. 644 00:49:10,033 --> 00:49:13,871 Иее-ха! Шта ти је на уму, брђанине? 645 00:49:13,954 --> 00:49:17,374 О чему сам размишљао? 646 00:49:17,457 --> 00:49:20,002 Ох, да. Иее-ха. Тако је. 647 00:49:20,043 --> 00:49:24,006 Само сам се питао какав црнац милитант, ух, то би био ти... 648 00:49:24,131 --> 00:49:27,551 је примао наређења од бели дечак на трку. 649 00:49:27,676 --> 00:49:31,638 - Зар не мислиш да је то чудно? - То је средство за постизање циља, мој бели пријатељу. 650 00:49:31,847 --> 00:49:34,183 Средство за постизање циља. види... 651 00:49:34,224 --> 00:49:37,686 Могу да се играм хоусе црња Тилл'с стижемо тамо где идемо. 652 00:49:37,728 --> 00:49:42,191 а онда, почиње дан пса. 653 00:49:51,200 --> 00:49:53,535 Па шта је то било? 654 00:49:53,577 --> 00:49:56,371 Ох, ништа, осим што су некако успели... 655 00:49:56,413 --> 00:50:00,709 да добијеш сваког наказа и наказа у универзуму на ову једну раван... 656 00:50:00,751 --> 00:50:04,838 а онда се некако снашао да они то преузму... 657 00:50:04,922 --> 00:50:09,051 а онда некако успео да нас залепи десни ударац у средину. 658 00:50:16,099 --> 00:50:17,726 Здраво, Гарланд. 659 00:50:20,687 --> 00:50:24,608 Ево јакне Камерона Поа. Његова жена је сада на путу овамо. 660 00:50:24,650 --> 00:50:26,610 амерички ренџер, високо украшена. 661 00:50:26,693 --> 00:50:28,529 Учинио мало пакао подизање када био је клинац, али ништа озбиљно. 662 00:50:28,612 --> 00:50:30,906 Објасни ми зашто је било шта од овога важно. 663 00:50:30,948 --> 00:50:33,450 Чињеница прва. Имамо пун авион са убицама, силоватељима и лоповима... 664 00:50:33,575 --> 00:50:36,578 и имамо овог типа Камерона Поа, на говедину нехотичном убиству. 665 00:50:36,620 --> 00:50:39,623 Невезан за банде. Он је условна отпуст хитцхинг 'вожња кући. 666 00:50:39,706 --> 00:50:43,252 Чињеница два. Пое има шансу да изађем из авиона. 667 00:50:43,377 --> 00:50:45,879 Не ради то. Зашто? 668 00:50:45,963 --> 00:50:49,591 Чињеница три. Наш чувар, Фалзон, рекао је осуђеник по имену Камерон По... 669 00:50:49,716 --> 00:50:51,969 засадио Симсове касетофон на њега. 670 00:50:52,135 --> 00:50:56,682 Ово су занимљиве чињенице. Ти уради математику на овоме, а ми имамо савезника на том авиону. 671 00:50:56,765 --> 00:51:00,352 Алли? Овај тип је криминалац. Убица. 672 00:51:00,394 --> 00:51:05,148 Прочитајте датотеку. Упао у пијану тучу брани своју жену и убио је момка. 673 00:51:05,190 --> 00:51:06,441 Могло се десити било коме од нас, укључујући тебе и мене. 674 00:51:06,483 --> 00:51:08,193 Ја нисам једна од ових животиња. 675 00:51:08,277 --> 00:51:10,946 Ох, то је оригинално! Када тачно да ли су сви постали животиње? 676 00:51:11,029 --> 00:51:14,241 Када су престали да дају курац о закону, о цивилизацији. 677 00:51:14,324 --> 00:51:18,245 „Степен цивилизације у друштву може се судити посматрањем његових затвореника“. 678 00:51:18,328 --> 00:51:21,248 То је рекао Достојевски после мало времена. 679 00:51:21,331 --> 00:51:26,086 "Јеби се!" Цирус Гриссом је то рекао после стављајући метак у главу мог агента. ОК? 680 00:51:26,170 --> 00:51:28,589 Овде је питање како авион је оборен. 681 00:51:28,672 --> 00:51:30,632 Упуцај га. 682 00:51:30,716 --> 00:51:34,720 Да. Када је тачно ово урадио постати јурисдикција ДЕА? 683 00:51:34,803 --> 00:51:37,431 Други агент ДЕА је убијен. 684 00:51:37,514 --> 00:51:40,267 Овлашћен сам да донесем агента Симса убице правди користећи... 685 00:51:40,350 --> 00:51:43,312 и цитирам, "Сва потребна средства." 686 00:51:43,395 --> 00:51:46,315 - То не укључује обарање мог авиона. - Можда јесте, можда и није. 687 00:51:46,398 --> 00:51:49,151 Да ли је то тачно? Реци ми да јеси не забављајући ово озбиљно. 688 00:51:49,234 --> 00:51:51,945 Винце, ово је имамо драстичну ситуацију. 689 00:51:52,029 --> 00:51:55,490 -То су наши људи горе! - Сви су потписали клаузула о забрани узимања талаца. Они знају резултат. 690 00:51:55,616 --> 00:51:59,036 Ко си ти да одлучујеш о вредности живота човека? Горе су невини људи! 691 00:51:59,119 --> 00:52:02,623 Било је време. 692 00:52:02,706 --> 00:52:06,293 - За шта? Време је за шта? - Нападни хеликоптери. Идемо за њима. 693 00:52:11,924 --> 00:52:15,135 Проклетство! Скип, не ради то! 694 00:52:15,219 --> 00:52:18,180 Овај човек је у ирационалном стању оф минд! Глава му није усправљена. 695 00:52:18,305 --> 00:52:22,142 Одјеби, маршале Ларкин. Твој посао је готов. Овај лет је пун. 696 00:52:31,401 --> 00:52:36,156 Господо, за отприлике пет сати хоћемо лети изнад обала Мексика. 697 00:52:36,281 --> 00:52:39,159 Али прво имамо да промени авион. 698 00:52:39,284 --> 00:52:41,662 Хвала вам и имам пријатан лет. 699 00:52:41,703 --> 00:52:46,834 - Који је ЕТА, Свамп Тхинг? - На 228 миља на сат, око 71 минут. 700 00:52:46,875 --> 00:52:50,546 Једини проблем је што не радимо 228 миља на сат. Радимо 205. 701 00:52:50,671 --> 00:52:54,341 Вучемо се, душо. Стајни трап није до краја. Закаснићемо. 702 00:52:54,383 --> 00:52:57,845 - Не, не, не. Цирусе, то је неприхватљиво. - Погледај опрему. 703 00:52:57,886 --> 00:53:00,681 - Шта ја знам о стајном трапу? - Научи. 704 00:53:03,892 --> 00:53:05,894 Хиллбилли! 705 00:53:05,978 --> 00:53:07,855 Пое. 706 00:53:12,484 --> 00:53:16,363 - Да? - Цирус жели да погледаш стајни трап. 707 00:53:16,488 --> 00:53:19,533 Онда ћу моћи да видим нешто лепо крајолик пролази тамо доле. 708 00:53:24,997 --> 00:53:26,874 Дрвеће и остало. 709 00:53:47,102 --> 00:53:50,230 Проклетство! Дакле, то је шта се десило флиперу. 710 00:53:50,272 --> 00:53:53,567 Ослободи га. он успорава нас доле. Мртва тежина. 711 00:53:53,609 --> 00:53:56,236 Није баш одговарајућа сахрана. 712 00:53:56,361 --> 00:53:58,780 Погледај наше срање тамо. 713 00:54:18,926 --> 00:54:20,302 Пожурите. 714 00:54:22,888 --> 00:54:24,932 Хиллбилли. 715 00:54:25,057 --> 00:54:26,642 Имам те. 716 00:54:27,935 --> 00:54:30,437 Пожури, човече. 717 00:54:36,235 --> 00:54:38,153 Ћао, флипер. 718 00:54:52,292 --> 00:54:55,295 Ох, дечко! Видите ли то? Видите? 719 00:54:55,420 --> 00:55:00,467 Сваки пут када је депилирамо, ја добијем десет стопа из аутопраонице и онда, пов, птичје срање. 720 00:55:00,592 --> 00:55:03,971 Па, требало би да буде сретно. 721 00:55:06,098 --> 00:55:08,600 - Светло се променило. - Ох, проклетство. 722 00:55:31,748 --> 00:55:34,001 - Био си у "К," зар не? - Да. 723 00:55:34,084 --> 00:55:37,546 И чуо сам да си рекао имао си 15 година. 724 00:55:38,839 --> 00:55:40,507 Тако је. 725 00:55:40,549 --> 00:55:44,678 Али онда би вас то ставило на северном блоку. зар не? 726 00:55:44,761 --> 00:55:47,723 Да. 727 00:55:47,848 --> 00:55:50,392 Да. Смешна ствар. 728 00:55:50,517 --> 00:55:55,355 Био сам у северном блоку. не познајем те. 729 00:55:55,439 --> 00:55:58,859 Па, знаш шта, ух, друже? 730 00:55:58,901 --> 00:56:03,530 Шта мислите да то значи? Ништа. Не глупо срање. 731 00:56:03,614 --> 00:56:06,033 Видите, било је 160 мачака на северном блоку... 732 00:56:06,074 --> 00:56:10,537 а нисам хтео да знам 159 од њих, међу којима сте и ви. 733 00:56:10,579 --> 00:56:13,081 Шта мислите о томе? 734 00:56:13,123 --> 00:56:15,083 Да. 735 00:56:23,091 --> 00:56:25,761 Он је извор беса. 736 00:56:25,886 --> 00:56:30,265 Именујте свој клише. Мајка је држала него превише, или недовољно. 737 00:56:30,390 --> 00:56:33,101 Последњи пут изабран на ударној лопти, касноноћни подли чича. Како год. 738 00:56:34,978 --> 00:56:38,774 Сада је тако љут, тренутке лакомисленост му заправо изазива бол. 739 00:56:39,942 --> 00:56:41,568 Задаје му главобоље. 740 00:56:41,610 --> 00:56:44,279 Срећа, за тај господин, боли. 741 00:56:45,405 --> 00:56:47,449 Шта му је? 742 00:56:47,574 --> 00:56:50,744 Моја прва мисао би била много. 743 00:56:53,497 --> 00:56:55,165 - Здраво. - Здраво. 744 00:56:55,290 --> 00:56:57,501 - Здраво. Ја сам, ја сам Винце Ларкин. - Ја сам Триша По. 745 00:56:57,626 --> 00:57:01,171 Драго ми је да смо се упознали. Ово, ово мора да је Кејси. 746 00:57:01,296 --> 00:57:04,091 - Здраво, Кејси. - Здраво, Винце Ларкин. - Драго ми је. 747 00:57:05,175 --> 00:57:07,135 Па како си? 748 00:57:07,261 --> 00:57:09,596 жао ми је. То је, ух... Огреботина то. Глупо питање. ти... 749 00:57:09,680 --> 00:57:13,141 Желели сте да видите свог мужа данас, а онда се цела ова ствар догодила. 750 00:57:13,267 --> 00:57:16,603 Можда би ми само могао рећи тачно шта се овде дешава и... 751 00:57:16,645 --> 00:57:19,648 Радимо све што можемо да спусти авион. 752 00:57:19,690 --> 00:57:22,776 У ствари, зато сам желео да разговарам са тобом. 753 00:57:27,030 --> 00:57:29,491 Хеј, чекај. Одакле си ти фелне, човече? 754 00:57:29,616 --> 00:57:32,619 Моја лична срања доле у стомаку. 755 00:57:34,454 --> 00:57:37,040 - Хеј, то су моје нијансе. - Сада су моје, сестро. 756 00:57:37,165 --> 00:57:39,126 Мушкарци! 757 00:57:45,299 --> 00:57:49,136 Изгледа да је ваш муж, Камерон... 758 00:57:49,219 --> 00:57:51,638 имао прилику да сиђе авион а он то није урадио. 759 00:57:51,680 --> 00:57:54,308 И надао сам се да можеш... 760 00:57:54,391 --> 00:57:57,978 можда ми помогне да схватим зашто. 761 00:57:58,061 --> 00:58:01,481 То би нас чинило двоје. не знам. 762 00:58:01,523 --> 00:58:03,567 Мислим, могуће је, није неуобичајено... 763 00:58:03,692 --> 00:58:07,571 којих се неки условно отпуштени заправо плаше датум њиховог изласка. 764 00:58:07,696 --> 00:58:11,325 Одређени степен институционализације почиње. Страх од повратка кући. 765 00:58:11,408 --> 00:58:13,911 - Страх од живота у друштву. Има ли нешто од овога смисла? - Не, не. 766 00:58:14,036 --> 00:58:17,831 То није Камерон. Мислим, ако ти, ако познавали сте га, ако сте читали његова писма... 767 00:58:17,873 --> 00:58:20,667 или ако сте разговарали с њим на телефону, знао би да... 768 00:58:20,751 --> 00:58:25,005 Мислим, чекао је овај дан већ осам година. Он неће... 769 00:58:27,424 --> 00:58:32,012 Мислим, види, он има ово мало, ову девојчицу којој треба доћи кући. 770 00:58:33,889 --> 00:58:36,183 зар не би... 771 00:58:36,266 --> 00:58:38,352 уради исту ствар? 772 00:58:41,230 --> 00:58:44,358 Морао би бити прилично јак разлог да ме задржиш у том авиону. 773 00:58:44,441 --> 00:58:47,528 Па, познавајући Камерона, Сигуран сам да постоји добар разлог. 774 00:58:49,696 --> 00:58:54,451 Ух, можда, ако ти, ако то урадиш види га или ако разговараш са њим... 775 00:58:54,576 --> 00:58:58,747 можда би могао само да му кажеш да дођем кући, у реду? 776 00:58:58,872 --> 00:59:01,291 Буди фин да га има у близини. 777 00:59:02,251 --> 00:59:04,253 Добио си га. 778 00:59:05,295 --> 00:59:07,464 Винце, први ред. 779 00:59:09,800 --> 00:59:11,885 Ово тело је пало са неба. 780 00:59:11,927 --> 00:59:16,223 Винце Ларкин? Ово је Тед Грассо, Полицијска управа Фресно. 781 00:59:16,306 --> 00:59:18,642 Имамо проблем овде са лешом. 782 00:59:20,102 --> 00:59:21,770 Да, пао је са неба. 783 00:59:21,895 --> 00:59:23,814 не мислим он је астронаут. 784 00:59:23,939 --> 00:59:26,942 Онда шта ово има да радиш са мном? 785 00:59:27,067 --> 00:59:29,736 Има твоје име написано свуда по њему. 786 00:59:35,075 --> 00:59:37,911 Последња ознака транспондера био у Аризони. 787 00:59:37,953 --> 00:59:40,330 Тело пада овде, у Фресну. 788 00:59:40,455 --> 00:59:43,250 Аеродром Лернер. Окрећу се. 789 00:59:43,292 --> 00:59:44,918 - Враћају се. Можете ли ми дати шефе... - Деверс. 790 00:59:45,002 --> 00:59:46,962 молим те. Хвала. 791 00:59:47,087 --> 00:59:49,339 - Винце? - Окрени се. 792 00:59:49,464 --> 00:59:52,259 Авион је кренуо ка аеродрому Лернер. То је мала трака око 100 миља одавде. 793 00:59:52,342 --> 00:59:56,138 Срање! Пратимо транспондер таг у Аризону. 794 00:59:56,263 --> 00:59:58,599 Слушај ме. Тело је пало са неба. 795 00:59:58,640 --> 01:00:01,101 Имала је белешку о томе. 796 01:00:01,143 --> 01:00:04,146 Векторирали смо их у 12:00 и 30 миља. 797 01:00:04,271 --> 01:00:08,275 - Винце, молим те, сине. На репу смо му. - Само ме слушај! 798 01:00:08,358 --> 01:00:10,777 За мене је било! Порука на телу била је за мене! 799 01:00:10,819 --> 01:00:13,030 - Јуриш погрешног... - Ау, умукни. 800 01:00:13,155 --> 01:00:14,448 хало? 801 01:00:16,158 --> 01:00:18,785 Момци, момци! Треба ми авион или хеликоптер сада! 802 01:00:18,827 --> 01:00:21,330 Хеј, ти и ја обоје. Испао сам. 803 01:00:21,371 --> 01:00:24,124 Морам да стигнем до аеродрома Лернер и имам око 50 минута. 804 01:00:24,166 --> 01:00:26,335 Имам брз ауто, можете га возити. 805 01:00:30,297 --> 01:00:32,716 Ларкин. Винце Ларкин. Ја сам из Маршала. 806 01:00:32,841 --> 01:00:35,469 Пошаљите шта год имате. шериф, државни војник, национална гарда. 807 01:00:35,511 --> 01:00:37,971 Сачекај један минут. 808 01:00:40,724 --> 01:00:43,227 Ваши људи би требали наставити са изузетним опрезом. 809 01:00:43,352 --> 01:00:45,812 Само је питање времена пре него што нађу оружје. 810 01:00:50,234 --> 01:00:52,903 Ларкин. Винце Ларкин. Марсхал Сервицес. 811 01:00:53,028 --> 01:00:54,905 како мислите Имам број? 812 01:01:00,744 --> 01:01:04,206 „...појављује се Сједињеним Државама Комисија за условни отпуст да..." 813 01:01:05,791 --> 01:01:07,918 Пое. 814 01:01:08,043 --> 01:01:11,380 Човече! Ох, да! 815 01:01:13,048 --> 01:01:15,551 Вратите зеца у кутију. 816 01:01:17,594 --> 01:01:21,181 Знао сам да си пропалица. И био сам у праву. 817 01:01:21,265 --> 01:01:24,434 Играо си нас све време. 818 01:01:24,518 --> 01:01:27,062 Ти си слободан човек. 819 01:01:27,145 --> 01:01:31,024 Рекао сам, стави зеца... 820 01:01:31,108 --> 01:01:33,610 назад у кутију. 821 01:02:04,766 --> 01:02:06,977 Умри, пропалице! 822 01:02:15,110 --> 01:02:19,072 Зашто ниси могао ставити зеца назад у кутију? 823 01:02:21,491 --> 01:02:25,162 Следеће, људи, испод и са ваше леве стране, you'll see the vertical Renoir Cliffs. 824 01:02:28,040 --> 01:02:31,126 Ми смо неколико секунди удаљени успостављање визуелног контакта. 825 01:02:33,045 --> 01:02:35,839 Срање! 826 01:02:35,923 --> 01:02:39,092 Прекини! Прекини! Прекини! 827 01:02:39,176 --> 01:02:44,014 Ако тај авион носи 30 затвореника, ја сам Елвис Присли. 828 01:02:45,057 --> 01:02:47,935 „Сцениц Тоурс чика Боба“. 829 01:02:49,645 --> 01:02:52,898 Срање! 830 01:02:52,981 --> 01:02:56,902 Три стотине јебених миља да ухапсе маму и тату јебеног Кеттлеа! 831 01:02:56,985 --> 01:02:59,821 Морамо да добијемо на аеродром Лернер одмах! 832 01:02:59,905 --> 01:03:02,115 Дај ми Винцеа Ларкина. 833 01:03:12,417 --> 01:03:14,837 Двојица су пала, један се попео. 834 01:03:14,920 --> 01:03:18,173 - Нисам ја крив. - Па, не мораш ми рећи. 835 01:03:18,257 --> 01:03:21,009 Већина убистава су злочини нужде, а не жеље. 836 01:03:21,093 --> 01:03:25,347 Али они велики, Дамер, Гејси, Бунди... 837 01:03:25,430 --> 01:03:27,766 - урадили су то јер их је то узбуђивало. - Зар не... 838 01:03:29,726 --> 01:03:31,854 Немам ништа заједничко са њима, са тобом. 839 01:03:31,937 --> 01:03:35,399 Не причај са мном! Били су луди. 840 01:03:35,524 --> 01:03:39,027 Сада говорите о семантици. 841 01:03:39,111 --> 01:03:43,031 Шта ако ти кажем да луди ради 50 сати недељно у некој канцеларији 50 година... 842 01:03:43,115 --> 01:03:45,868 на чијем крају они ти кажу да изнервираш? 843 01:03:45,951 --> 01:03:48,370 Завршава у неком пензионерском селу... 844 01:03:48,453 --> 01:03:52,875 надајући се да ће умрети пре него што претрпи увреду покушава да стигне до тоалета на време. 845 01:03:54,543 --> 01:03:56,795 Зар не бисте то узели у обзир бити луд? 846 01:03:56,879 --> 01:04:02,551 Убивши 30 људи, семантика или не, сулудо је! 847 01:04:04,219 --> 01:04:06,054 Једна девојка... 848 01:04:06,138 --> 01:04:08,223 Возио сам се кроз три државе носећи главу као шешир. 849 01:04:08,307 --> 01:04:11,268 Мојој ћерки је рођендан данас. 850 01:04:11,351 --> 01:04:14,438 Зато слободно да не дели све са мном. 851 01:05:15,499 --> 01:05:19,503 У реду, ти проклети педери, напуцати зглобове и ударити кристале. 852 01:05:19,586 --> 01:05:21,922 Стављамо ову бебу доле у сандуку. 853 01:05:30,931 --> 01:05:33,851 Лернер Товер, чујете ли? 854 01:05:33,934 --> 01:05:37,020 Лернер торањ, јеси ли ту, Пхил? 855 01:05:41,900 --> 01:05:43,485 Хајде, одговори ми. 856 01:05:43,569 --> 01:05:46,154 слећем. 857 01:06:14,433 --> 01:06:16,476 Ох, мој Боже. 858 01:06:16,560 --> 01:06:18,729 Пази! 859 01:07:33,136 --> 01:07:35,973 Аеродром Лернер. Тако ми је драго што сам овде. 860 01:07:39,184 --> 01:07:41,937 Хвала вам што сте изабрали Цон Аир. 861 01:07:43,814 --> 01:07:47,985 - Где је авион, Франциско? - Не знам. Имајте стрпљења. 862 01:07:48,068 --> 01:07:51,905 Последњи момак који ми је рекао да имам стрпљења? Спалио сам га и спремио његов пепео. 863 01:07:51,989 --> 01:07:53,991 Цирус, биће овде. 864 01:08:01,373 --> 01:08:05,085 Хеј, ти глупи курвини синови! Исусе Христе! 865 01:08:11,091 --> 01:08:13,635 Надам се да воли песак. 866 01:08:13,719 --> 01:08:17,014 -Муцхацхо, трци и провери кулу. Погледајте, да? -У реду. 867 01:08:17,097 --> 01:08:18,932 Пођи са нама. 868 01:08:23,353 --> 01:08:25,981 - Идемо. Крећемо. - Шефе, не могу. - Да, можеш. Хајде! 869 01:08:26,064 --> 01:08:28,692 - Не би требало да га помераш. - Скидам га из овог авиона. 870 01:08:28,775 --> 01:08:32,779 Ти, не можеш га померити. Он је предалеко. Могао би да падне у шок. 871 01:08:32,863 --> 01:08:35,157 Она је у праву, По. Хајде, човече. 872 01:08:35,240 --> 01:08:37,618 не идем без тебе или тебе. 873 01:08:37,701 --> 01:08:40,662 Ах, слушај. Ево нас. Рангер бои. 874 01:08:40,746 --> 01:08:44,041 - Добро. - Проклетство, Пое! 875 01:08:44,124 --> 01:08:46,710 Човече, време је за борбу, јеби се или удари у ограду. 876 01:08:46,793 --> 01:08:49,254 - Предлажем да удариш у ограду. - Он је у праву. 877 01:08:49,338 --> 01:08:51,715 Само иди. 878 01:08:51,798 --> 01:08:55,177 У реду. Ево како ће се играти. Донећу ти ту иглу. 879 01:08:55,260 --> 01:08:57,971 Шта год кажеш, човече. Само уради оно што мораш. 880 01:08:58,055 --> 01:08:59,640 Јеби га. 881 01:08:59,723 --> 01:09:02,518 У реду, само се држи. Немој умријети због мене. 882 01:09:03,060 --> 01:09:08,065 Замахни ниско, слатка кочија 883 01:09:08,148 --> 01:09:11,151 Долазим да ме однесеш кући 884 01:09:11,235 --> 01:09:14,988 Ох, не. Шта дођавола мислиш да радиш? 885 01:09:15,030 --> 01:09:17,824 - Време је да оставимо свиње. - Не можеш то да урадиш. 886 01:09:17,866 --> 01:09:20,869 - Реци ми зашто. - Они су таоци. Требају нам. 887 01:09:20,994 --> 01:09:25,749 - Али зашто те је јеботе брига? - Хеј, човече, хајде. 888 01:09:25,832 --> 01:09:29,837 Не могу да смислим ништа Волео бих боље... 889 01:09:29,920 --> 01:09:34,341 него да се метак стави у базу мозга сваког од ових јебача! 890 01:09:34,424 --> 01:09:38,387 Али чињеница је да колико добро познајеш овог Циндина? 891 01:09:38,512 --> 01:09:41,598 Мислим, не познајем га тако добро сам. Само оно што сам прочитао. 892 01:09:41,723 --> 01:09:45,143 Као како је запалио сенаторову јахту са два своја рођака на броду. 893 01:09:45,185 --> 01:09:47,312 Па шта је твоја поента? 894 01:09:47,396 --> 01:09:49,940 Зашто би се знојио око тога да убије неке запослене пушке када су служиле његовој сврси? 895 01:09:50,023 --> 01:09:53,861 - Сад размисли о томе. - О чему тачно разговарамо овде? 896 01:09:53,944 --> 01:09:56,363 Пое ме не жели да се скине са свиња. 897 01:09:56,446 --> 01:10:00,200 Па, није тешко претпоставити како Натхан овде мисли да убија стражаре. 898 01:10:00,284 --> 01:10:02,870 И моје сопствене склоности су, ух... 899 01:10:02,953 --> 01:10:08,375 добро познати и, ух, често оплакиване чињенице казненог знања. 900 01:10:08,417 --> 01:10:11,295 Оно што се питам је зашто имаш било какво мишљење о томе. 901 01:10:11,378 --> 01:10:14,214 Цирус, ово је твој роштиљ, човече, и има добар укус. 902 01:10:14,256 --> 01:10:18,635 Али само сам говорио г. Догу ево, да је то мој роштиљ... 903 01:10:18,719 --> 01:10:22,556 Чекао бих тај стари џамбо џет на небу пре него што почнем да убијам нашу једину полугу. 904 01:10:22,598 --> 01:10:25,392 - Умукни! - Зар не желиш да се надуваш и повалиш? 905 01:10:25,434 --> 01:10:26,894 - Срање. - Ох, јебеш ово! 906 01:10:26,977 --> 01:10:31,523 Спусти пиштољ. Спусти пиштољ, Натхан. 907 01:10:31,607 --> 01:10:34,193 Пое је у праву. Идемо на план "Б." 908 01:10:34,276 --> 01:10:37,112 Идем по камион за допуну горива и трактор. 909 01:10:37,237 --> 01:10:39,615 Зато се врати тамо и ископати авион. 910 01:10:56,924 --> 01:11:01,428 Не. Да! 911 01:11:17,194 --> 01:11:21,823 - Викинге, време је да одемо по трактор, је ли? - Добро. 912 01:11:23,534 --> 01:11:26,286 - Идем по камион за гориво. - Хвала, Пое. 913 01:11:26,370 --> 01:11:29,122 Доказали сте да јесте најкориснији сисар. 914 01:11:29,206 --> 01:11:32,835 "Многе руке чине лак посао." Мој тата ме је томе научио. 915 01:11:32,960 --> 01:11:35,462 - Знаш шта ме је тата научио? - Шта је то? 916 01:11:35,546 --> 01:11:39,591 - Ништа. - Самообразован човек. 917 01:11:42,135 --> 01:11:45,514 - Јесте ли нашли Винцеа Ларкина? - Имамо проблема да стигнемо до њега, господине. 918 01:11:45,639 --> 01:11:48,350 Наравно, имате проблема достигавши га! 919 01:11:48,475 --> 01:11:53,063 Он спашава кишну шуму или рециклирање његових сандала или неког срања. 920 01:12:27,097 --> 01:12:29,516 Срање! 921 01:12:35,939 --> 01:12:39,359 Хеј! Имамо друштво! 922 01:12:39,401 --> 01:12:41,486 Хеј! 923 01:12:41,570 --> 01:12:44,114 Имамо друштво! 924 01:12:45,449 --> 01:12:48,285 Иди по Цируса. 925 01:12:48,368 --> 01:12:50,037 Хеј, Цирус! 926 01:12:57,044 --> 01:12:59,087 Колико дуго имамо док не стигну, Натхан? 927 01:12:59,213 --> 01:13:03,050 Десет, дванаест минута, највише. 928 01:13:11,391 --> 01:13:14,853 Хеј, како се зовеш? Хоћеш да се играш? 929 01:13:26,490 --> 01:13:28,408 Леп млазњак. 930 01:13:28,492 --> 01:13:31,745 Можеш узети Циндино и отићи остало да труне за све што ме брига. 931 01:13:31,787 --> 01:13:35,791 Пуцаш из тог оружја, 20 љут затвореници ће то чути. 932 01:13:40,963 --> 01:13:44,675 Па, ура за звуке јебене тишине. 933 01:13:44,758 --> 01:13:46,593 Фреезе! 934 01:14:05,946 --> 01:14:08,073 - Ти си Камерон По. - Тако је. 935 01:14:08,156 --> 01:14:10,951 - Ја сам Ларкин. - Здраво, Ларкин. 936 01:14:10,993 --> 01:14:13,287 - Добио сам твоју поруку. - Где су трупе? 937 01:14:13,370 --> 01:14:16,123 - Биће овде. - "Они ће бити овде"? 938 01:14:16,206 --> 01:14:18,959 Ух-хух. За минут. 939 01:14:19,042 --> 01:14:22,796 Слушај, Пое, могу ли да спустим ово? 940 01:14:22,838 --> 01:14:25,924 - Само напред. - Хоћеш ли спустити своју? 941 01:14:26,008 --> 01:14:29,136 Извините, шефе, али постоји само два човека којима верујем. 942 01:14:29,219 --> 01:14:31,638 Један од њих сам ја. Други ниси ти. 943 01:14:33,807 --> 01:14:37,477 - Дакле, Циндино је вукао све. - Да. 944 01:14:37,561 --> 01:14:40,230 Ако не можете да верујете Јужном Американцу наркобос, коме можеш веровати, а? 945 01:14:42,900 --> 01:14:46,904 - То је била шала. - Драго ми је да си ми рекао. Сада морам да се вратим у авион. 946 01:14:48,572 --> 01:14:51,533 Ти си слободан човек, По. ста то радис? 947 01:14:51,658 --> 01:14:54,995 Не могу да мењам живот пријатеља за моје, Ларкине. То је све. 948 01:14:55,078 --> 01:14:57,831 Имаш пријатеља на броду? 949 01:14:57,873 --> 01:15:01,835 Видите, знао сам да сам у праву о теби. Прочитао сам твој досије. 950 01:15:01,877 --> 01:15:05,422 Ниси тако лош момак. Само увек на погрешном месту у погрешно време. 951 01:15:05,506 --> 01:15:07,674 Збогом, Ларкин. 952 01:15:09,676 --> 01:15:12,054 Разговарао сам са твојом женом. 953 01:15:18,268 --> 01:15:20,812 - Лично? - Лично. 954 01:15:21,855 --> 01:15:23,774 И твоја девојчица. 955 01:15:25,901 --> 01:15:28,862 Видео си Кејси? 956 01:15:33,450 --> 01:15:36,370 Ако ова ствар крене лоше, Ларкине, Бојим се да моја ћерка... 957 01:15:36,411 --> 01:15:39,706 неће разумети. 958 01:15:39,748 --> 01:15:44,044 Ако поново разговараш са мојом женом, ти јој реци... 959 01:15:44,127 --> 01:15:46,046 ја је волим. 960 01:15:47,130 --> 01:15:50,050 Она је мој колибри. 961 01:15:50,133 --> 01:15:54,805 Али нисам могао да одем пали човек иза. 962 01:15:57,307 --> 01:16:00,394 Урадићеш то за мене, зар не, Ларкине? 963 01:16:00,477 --> 01:16:04,648 Наравно да хоћу. Шта ћеш учинити за мене? 964 01:16:04,731 --> 01:16:07,150 Шта мислиш да ћу урадити? 965 01:16:07,234 --> 01:16:09,236 Спасићу јебени дан. 966 01:16:23,584 --> 01:16:27,296 Идемо, господо. Коњица је на путу. 967 01:16:27,421 --> 01:16:32,342 - Желим овај авион одмах. - Хајде, људи! 968 01:16:47,107 --> 01:16:50,944 - Још десетак минута. - Рекао си пре десет минута. 969 01:16:54,323 --> 01:16:56,617 Здраво, Боб. Хоћеш да дођеш на вечеру? 970 01:17:01,496 --> 01:17:04,499 јеси ли болестан? 971 01:17:04,625 --> 01:17:08,086 - Зашто питаш? - Изгледаш болесно. 972 01:17:09,880 --> 01:17:13,342 - Ја сам болестан. - Узимаш лекове? 973 01:17:13,467 --> 01:17:15,594 Нема лека за оно што имам. 974 01:17:17,137 --> 01:17:19,932 - Хоћеш да певаш? - Певај? 975 01:17:20,015 --> 01:17:22,643 Да ли знате „Он има цео свет у његовим рукама“? 976 01:17:23,769 --> 01:17:25,354 Да, имам. 977 01:17:25,437 --> 01:17:29,399 Он има цео свет у Његовим рукама 978 01:17:29,483 --> 01:17:31,527 Он има цео свет 979 01:17:31,652 --> 01:17:33,612 Хајде. 980 01:17:33,695 --> 01:17:38,992 Он има цео свет у Његовим рукама 981 01:17:39,076 --> 01:17:43,372 Он има цео свет у Његовим рукама 982 01:17:43,455 --> 01:17:47,960 Он има цео свет у Његовим рукама 983 01:17:48,043 --> 01:17:51,964 Он има цео свет у Његовим рукама 984 01:18:09,773 --> 01:18:12,693 На земљи је. Понови. Авион је на земљи. 985 01:18:12,776 --> 01:18:14,736 Али неће бити дуго. Где си дођавола? 986 01:18:14,820 --> 01:18:16,905 Ми смо на западу близу Лернеровог пресека. 987 01:18:48,103 --> 01:18:50,063 Где је Циндино? 988 01:18:53,275 --> 01:18:55,652 То је мој јебени авион! 989 01:19:41,698 --> 01:19:43,617 Цирус, помози ми. 990 01:19:47,454 --> 01:19:51,124 - Изгледа да сте пропустили везу. - Били смо... Дошли смо по тебе. 991 01:19:54,169 --> 01:19:56,129 молим те. 992 01:19:56,213 --> 01:19:57,923 - Ци... - ... Онара. 993 01:19:58,006 --> 01:20:00,425 Не! 994 01:20:38,338 --> 01:20:42,634 - Немој ме убити. - Нећу те убити, стари. 995 01:20:42,759 --> 01:20:45,179 Слушај, треба ми шприц. 996 01:20:45,262 --> 01:20:48,599 Ох, не! Дрога ће те окончати, сине. 997 01:20:48,682 --> 01:20:50,767 Постоји ли комплет прве помоћи овде? 998 01:20:50,851 --> 01:20:53,520 Па, можда постоји један у ватрогасни камион преко на костном дворишту. 999 01:20:53,604 --> 01:20:58,066 У реду, хвала. Ти само остани овде и не паничи. 1000 01:20:58,150 --> 01:21:01,278 Лако ти је то рећи. Не мораш да пишаш. 1001 01:21:16,210 --> 01:21:18,754 - Хајде да то урадимо. - Ох, да, то је лепо. - Закључај и напуни! 1002 01:21:23,175 --> 01:21:26,803 С обзиром на моју публику, хоћу учините ово веома брзо, веома једноставно. 1003 01:21:26,887 --> 01:21:30,682 Ово је двориште за кости. Ово је хангар. 1004 01:21:30,807 --> 01:21:32,684 Ово је наш авион. 1005 01:21:32,809 --> 01:21:36,563 - Шта је то? - То је камен. 1006 01:21:36,647 --> 01:21:38,440 У реду. 1007 01:21:38,524 --> 01:21:41,902 Конвој ће ући двориште за кости овде. 1008 01:21:41,985 --> 01:21:45,405 Прво, извадимо први аутомобил. Онда вадимо последње... 1009 01:21:45,489 --> 01:21:48,325 стварање замке, херметички затворен кавез... 1010 01:21:48,408 --> 01:21:51,787 испуњен много и много мртвих људи. 1011 01:21:51,870 --> 01:21:54,248 Натхане, постави све на њиховој позицији, да? 1012 01:21:55,958 --> 01:21:58,460 Донеси ми те резервоаре са пропаном. 1013 01:22:01,213 --> 01:22:04,341 Вау, иди девојко. 1014 01:22:04,424 --> 01:22:07,553 Идемо, идемо. Убаци их тамо. Ако ти задају проблеме, убиј их. 1015 01:22:10,764 --> 01:22:12,599 шта могу да урадим? 1016 01:22:12,683 --> 01:22:15,894 Узми ово. Иди у двориште за кости, да? 1017 01:22:16,019 --> 01:22:19,439 - Ако неко прође, ти му изгребеш очи. - Схватио си. 1018 01:23:11,658 --> 01:23:14,661 Хајде, прасе мало. 1019 01:23:32,221 --> 01:23:35,265 Ближе. Ближе. Ближе. 1020 01:23:42,314 --> 01:23:45,734 Христе. Биће заклани. 1021 01:23:47,861 --> 01:23:50,364 Ово је Ларкин. Реци својим људима да се повуку! 1022 01:23:50,447 --> 01:23:52,366 Сада. 1023 01:24:23,438 --> 01:24:26,692 Хајде, смрдљиви усран ауто! 1024 01:24:30,320 --> 01:24:34,283 - Шта ћеш да радиш? - Шта радиш, човече? 1025 01:24:35,868 --> 01:24:38,036 Па, Баби-О... 1026 01:24:38,120 --> 01:24:41,707 није баш мај таис и Иахтзее овде, али... 1027 01:24:43,250 --> 01:24:45,878 хајде да то урадимо! 1028 01:24:56,722 --> 01:24:59,391 Видећу шта ће се десити сад, кучко! 1029 01:24:59,516 --> 01:25:01,018 бискупе. 1030 01:25:13,155 --> 01:25:16,033 - Одјеби од мене! - Разбићу ти дупе! 1031 01:25:18,702 --> 01:25:21,705 Остави је на миру, човече! 1032 01:25:34,092 --> 01:25:36,261 Иди иза камиона! 1033 01:25:36,386 --> 01:25:38,180 Иди иза камиона! 1034 01:25:57,157 --> 01:26:02,287 - Кад се пробудиш, Бисхоп, ја ћу имати Џони 24 године. - Хоћеш да се бориш са неким? 1035 01:26:20,430 --> 01:26:24,852 Не понашајте се тако према женама! 1036 01:26:27,771 --> 01:26:29,314 Ау, срање! 1037 01:26:33,402 --> 01:26:34,820 Вау! Вау! 1038 01:26:36,864 --> 01:26:39,575 Врати се у авион! 1039 01:26:42,327 --> 01:26:43,829 Ох, мој боже! 1040 01:26:59,428 --> 01:27:00,888 ОК! 1041 01:27:02,556 --> 01:27:05,851 Можда би ти било боље седите сада. 1042 01:27:10,731 --> 01:27:14,651 - Хајде. - Ох, срање! Ушли смо. 1043 01:27:19,781 --> 01:27:22,034 Само узми и идемо. Спремите се за покрет. 1044 01:27:28,665 --> 01:27:31,126 Везани смо! 1045 01:27:47,976 --> 01:27:50,562 - Хајде! - Добро, долазим. 1046 01:27:53,815 --> 01:27:57,152 - Иди по гуме! - Јебеш гуме! Идем по пилота! 1047 01:28:09,498 --> 01:28:11,416 Зар то није твој ауто, Маллои? 1048 01:28:11,500 --> 01:28:14,753 Не може бити. Своју сам оставио у канцеларији. 1049 01:28:18,006 --> 01:28:21,176 Било којег другог дана, то би могло изгледати чудно. 1050 01:28:33,188 --> 01:28:36,650 Морам да јој подигнем нос! 1051 01:29:05,888 --> 01:29:08,557 Јебачи! Хајде! 1052 01:29:08,640 --> 01:29:12,644 - Кад се ово заврши, и ти си, кретену! - У реду. 1053 01:29:20,611 --> 01:29:22,571 Збогом, Бобе, ћао. 1054 01:29:30,913 --> 01:29:32,247 Иди, девојко! 1055 01:29:32,289 --> 01:29:34,666 Слатки дом Алабама 1056 01:29:34,750 --> 01:29:37,294 У реду! 1057 01:29:37,419 --> 01:29:39,880 Где је небо тако плаво 1058 01:29:39,963 --> 01:29:42,424 Дефинишите иронију. 1059 01:29:42,508 --> 01:29:44,676 Гомила идиота плес у авиону... 1060 01:29:44,760 --> 01:29:49,890 на песму коју је прославио бенд који је погинуо у авионској несрећи. 1061 01:29:57,147 --> 01:29:59,608 У Бирмингему воле гувернера 1062 01:30:02,027 --> 01:30:04,863 Сви смо урадили шта смо могли 1063 01:30:06,448 --> 01:30:11,912 Сада Ватергате не смета ми 1064 01:30:11,995 --> 01:30:16,458 Мучи ли те савест Реци ми истину 1065 01:30:16,542 --> 01:30:20,546 Слатки дом Алабама 1066 01:30:22,714 --> 01:30:27,135 Неко је алармирао надлежне у Карсон Ситију. 1067 01:30:27,219 --> 01:30:30,180 Неко им је рекао о нашем Лернеровом састанку. 1068 01:30:30,305 --> 01:30:33,350 Неко је чак и убио јадни Били Бедлам. 1069 01:30:33,475 --> 01:30:38,438 Може ли ово све бити случајност? Можда. 1070 01:30:38,522 --> 01:30:42,317 Онда је неко отишао и везао конопац за наш авион. 1071 01:30:42,401 --> 01:30:46,864 Па те питам шта се дешава? 1072 01:30:46,989 --> 01:30:51,827 И одговарам. Имамо издајника у нашој средини. 1073 01:30:51,910 --> 01:30:55,956 Сада, како да исперемо издајника? 1074 01:30:56,039 --> 01:30:58,876 не знам, али на три... 1075 01:30:59,001 --> 01:31:01,420 сазнаћу ко је у мом тиму а ко није. 1076 01:31:01,503 --> 01:31:03,755 То би било један, два... 1077 01:31:03,839 --> 01:31:07,426 Чекај! Био сам ја. 1078 01:31:07,509 --> 01:31:09,219 Био сам ја. 1079 01:31:09,344 --> 01:31:13,348 Не слушај га, човече. Т-Т-Инзулин га је излудио. 1080 01:31:13,432 --> 01:31:16,560 Био си близу смрти цело путовање? 1081 01:31:16,685 --> 01:31:19,730 - Да, дркаџијо, то сам био ја. - Не, он је, он је полудео, човече. Он је луд. 1082 01:31:19,855 --> 01:31:21,690 Прилично је паметно, ха, кучко? 1083 01:31:21,773 --> 01:31:25,569 - Не! Исусе! - Не, то је паметно! 1084 01:31:29,072 --> 01:31:32,910 „Мој тата се враћа кући 14. јула. 1085 01:31:33,035 --> 01:31:36,288 Мој рођендан је 14. јула. 1086 01:31:36,371 --> 01:31:39,666 Идем да видим тату први пут икада... 1087 01:31:39,750 --> 01:31:43,378 14. јула." 1088 01:31:43,462 --> 01:31:45,797 Помери се, и зека добије. 1089 01:31:51,970 --> 01:31:54,139 - Хајде да га изведемо, Ларкине. - Не још! 1090 01:31:54,223 --> 01:31:55,807 Ватра! 1091 01:31:55,891 --> 01:31:57,893 Проклетство, Маллои! 1092 01:32:00,062 --> 01:32:02,439 - Прекини ватру! - Пењи се! 1093 01:32:05,609 --> 01:32:08,278 - Шта чекамо? - То је мој авион! 1094 01:32:08,403 --> 01:32:10,614 Схватили сте, агенте Маллои? Јеси ли са мном? 1095 01:32:10,739 --> 01:32:13,534 Или ти требам да га нацртам бојом, као и обично? 1096 01:32:14,743 --> 01:32:17,538 Имам лош предосећај, сине. 1097 01:32:17,621 --> 01:32:21,583 - Осећам се као да можда не би требало да успем. - Успећеш. 1098 01:32:23,669 --> 01:32:26,255 Цирус Гриссом, ово је Специјални агент Винс Ларкин. 1099 01:32:26,338 --> 01:32:30,759 Оборићемо авион ако сада не одговорите. 1100 01:32:32,594 --> 01:32:36,723 Све о чему могу да размишљам је, нема Бога. 1101 01:32:36,807 --> 01:32:39,601 Да Он не постоји. 1102 01:32:41,937 --> 01:32:46,984 - Хеј, где идеш? - Показаћу ти да Бог постоји! 1103 01:32:52,322 --> 01:32:54,116 Ватра! 1104 01:32:54,199 --> 01:32:57,411 Маллои, ти курвин сине! Прекини ватру! 1105 01:32:58,328 --> 01:32:59,997 Да! 1106 01:33:02,624 --> 01:33:04,668 Стој, кучко мала! 1107 01:33:16,180 --> 01:33:18,182 - Пребаци на пројектил. - Примљено, Два. 1108 01:33:18,307 --> 01:33:20,642 Наоружавање пројектила. 1109 01:33:20,726 --> 01:33:22,978 Маллои, не ради то! Стани му на пут. 1110 01:33:23,061 --> 01:33:24,521 Срање! 1111 01:33:26,148 --> 01:33:28,692 Шта дођавола радиш ли, Ларкине? 1112 01:33:28,817 --> 01:33:30,861 - Немам покрет, господине. - Глупо копиле! 1113 01:33:42,497 --> 01:33:47,711 - Не! Пое! - Спусти ову ствар! 1114 01:33:47,836 --> 01:33:51,423 - Где је дођавола Вирус? - Ја сам нови капетан. Спусти ову ствар. 1115 01:33:51,507 --> 01:33:53,175 Мета закључана, господине. 1116 01:33:53,258 --> 01:33:56,178 - Ох, да! - Немој то да радиш! 1117 01:33:56,220 --> 01:33:58,555 - Не пуцај! - Не пуцај. 1118 01:33:58,680 --> 01:34:00,224 - Ко је ово? - Идентификујте се. 1119 01:34:00,349 --> 01:34:02,684 - Ово је Цамерон Пое. - Да! 1120 01:34:02,726 --> 01:34:04,686 Пое! 1121 01:34:07,189 --> 01:34:09,650 Пое! 1122 01:34:09,733 --> 01:34:13,946 - Понављам, мета је закључана, господине. - Маллои, он има авион! 1123 01:34:14,029 --> 01:34:18,784 Нисмо преко цивилног становништва. Сада је време, господине. 1124 01:34:18,867 --> 01:34:21,912 - Не пуцај. - Маллои, слушај га! Он је пријатељ! 1125 01:34:22,037 --> 01:34:24,873 Само покушава да дође кући да види жену и дете! Не пуцај! 1126 01:34:24,957 --> 01:34:27,251 Сада је време, господине. 1127 01:34:29,086 --> 01:34:30,796 - Прекини ватру. - Господине? 1128 01:34:30,879 --> 01:34:33,632 - Рекао сам не пуцајте! - Хвала. 1129 01:34:37,553 --> 01:34:39,179 Пое! 1130 01:34:40,889 --> 01:34:42,266 Пое! 1131 01:34:42,391 --> 01:34:45,310 - Цирус! - Шта? 1132 01:34:51,316 --> 01:34:54,361 У реду, Пое, аеродром у Лас Вегасу. 1133 01:34:54,444 --> 01:34:56,947 Управо је прошао траку. Видите ли то? 1134 01:34:57,072 --> 01:34:59,408 Па, живи Лас Вегас. 1135 01:34:59,491 --> 01:35:03,412 Тамо је, човече. Можеш успети. Све писте су очишћене. Хајде, уради то, Пое. 1136 01:35:03,495 --> 01:35:05,289 Спусти ову ствар. 1137 01:35:05,414 --> 01:35:09,126 Слушај, велики тата. Имамо један ударац мотора до срања... 1138 01:35:09,251 --> 01:35:12,254 нула горива, и падамо пребрзо. 1139 01:35:12,337 --> 01:35:17,009 Стрип је тамо где ћу земљиште. Само реч је крах. 1140 01:35:18,802 --> 01:35:20,929 Требао сам их оборити преко отворене пустиње, Ларкине. 1141 01:35:21,013 --> 01:35:23,140 Сада цивилне жртве биће огроман. 1142 01:35:29,438 --> 01:35:34,026 Вежите се, даме. ми идемо за ноћни излазак у Вегасу. 1143 01:35:36,028 --> 01:35:40,032 Он има цео свет у Његовим рукама 1144 01:35:40,115 --> 01:35:44,036 Он има цео свет у Његовим рукама 1145 01:35:44,119 --> 01:35:48,165 - Има цео свет у својим рукама - Зачепи, наказо! Умрећемо! 1146 01:35:50,792 --> 01:35:54,671 - Може ли стићи до аеродрома? - Нема шансе, господине. 1147 01:35:57,841 --> 01:36:02,054 У реду. Требаће нам полицијска кола, ух, ватрогасна возила, возила хитне помоћи, 1148 01:36:02,137 --> 01:36:05,015 свако ко зна ЦПР. 1149 01:36:20,405 --> 01:36:22,366 Ох, ово је прелепо! 1150 01:36:26,787 --> 01:36:28,747 Пробуди се, Цирус! 1151 01:36:28,830 --> 01:36:30,791 У Његовим рукама 1152 01:36:36,964 --> 01:36:38,674 Мале, малене бебе 1153 01:36:47,391 --> 01:36:48,976 Цирус, пробуди се! 1154 01:36:54,690 --> 01:36:56,984 Остани са мном. 1155 01:37:03,365 --> 01:37:07,703 Хоће ли возач беле корвете померите свој аутомобил или ће бити одвучен. 1156 01:37:07,786 --> 01:37:10,455 Срање смо ван пута! идем одавде! 1157 01:37:24,303 --> 01:37:26,430 Пре него што те убијем, Пое, Само сам желео да знаш... 1158 01:37:26,513 --> 01:37:30,350 да је последња ствар која мало Кејси По икада осети мирис... 1159 01:37:30,434 --> 01:37:33,520 биће мој смрдљиви дах. 1160 01:38:17,481 --> 01:38:19,399 Фреезе! 1161 01:38:19,483 --> 01:38:22,778 у реду, дамо, држи га тамо! 1162 01:38:56,520 --> 01:39:00,566 - Како сам, сине? - Добро си. 1163 01:39:13,161 --> 01:39:16,623 Видим се у болници, сине. Бићеш добро. 1164 01:39:39,980 --> 01:39:43,567 - Да, овај је мртав. - Боље да га извучемо одавде. 1165 01:39:47,738 --> 01:39:50,115 Па шта ћеш сад да радиш? 1166 01:39:50,199 --> 01:39:54,119 Почео сам овај дан рођенданском журком да дођем до тога, а ја ћу доћи до тога. 1167 01:40:02,211 --> 01:40:04,379 Хвала. 1168 01:40:04,463 --> 01:40:07,382 Чувај се, Салли Бисхоп. 1169 01:40:08,926 --> 01:40:10,969 Хеј, Пое. 1170 01:40:11,053 --> 01:40:13,555 Следећи пут иди аутобусом. 1171 01:40:20,604 --> 01:40:24,483 Хајде, душо. Иди са Гинни и твојом мамом. 1172 01:40:31,406 --> 01:40:33,659 - Цирус. - Гриссом. 1173 01:40:58,684 --> 01:41:00,310 Покрет! 1174 01:41:33,719 --> 01:41:36,013 Дођи по то! Хајде сада! 1175 01:41:36,096 --> 01:41:37,890 - Тај пиштољ? - Да. 1176 01:41:37,973 --> 01:41:40,267 Па, пуцај у то говно! 1177 01:42:12,049 --> 01:42:13,884 Исусе! 1178 01:43:07,855 --> 01:43:10,691 - Шта је то дођавола? - Заустави се. 1179 01:43:10,774 --> 01:43:12,484 Да, наравно. Шта кажеш на ово? 1180 01:43:20,576 --> 01:43:23,912 Не приближаваш се моја ћерка. Закопчај се. 1181 01:45:10,727 --> 01:45:13,063 Само да знаш, маршал Ларкин... 1182 01:45:13,146 --> 01:45:17,067 сада постоје три човека којима верујем. 1183 01:45:17,150 --> 01:45:19,319 Јесам ли ја један од њих? 1184 01:45:28,912 --> 01:45:31,874 Ово је чудна ствар бити у авиону пуном тврдих гузица. 1185 01:45:33,375 --> 01:45:35,043 - Јеси ли добро? - Не. 1186 01:45:35,169 --> 01:45:37,504 Добро. Драго ми је да нисмо оборите га, а? 1187 01:45:37,588 --> 01:45:40,048 Ох, да, успело много боље на овај начин. 1188 01:45:41,508 --> 01:45:43,886 Слушај, ја... 1189 01:45:44,011 --> 01:45:46,847 Желим да се извиним о аутомобилу. 1190 01:45:46,930 --> 01:45:49,057 Знам добру радионицу у Фресну ако је осигуран. 1191 01:45:51,518 --> 01:45:54,104 - Ионако ми је било досадно са тим аутом. - Онда је лепо испало. 1192 01:46:04,615 --> 01:46:06,408 Како ја 1193 01:46:08,076 --> 01:46:11,455 Преживите једну ноћ без тебе 1194 01:46:11,580 --> 01:46:16,084 Кад бих морао да живим без тебе 1195 01:46:16,210 --> 01:46:19,755 Какав би то живот био 1196 01:46:19,880 --> 01:46:23,425 Ох, сада 1197 01:46:23,550 --> 01:46:27,095 Требаш ми у наручју Требам те да ме држиш 1198 01:46:27,137 --> 01:46:30,432 - Здраво, Цамерон. - Ти си мој свет, моје срце, моја душа 1199 01:46:30,557 --> 01:46:35,979 - Здраво, колибри. - Ако икада одеш 1200 01:46:36,104 --> 01:46:39,942 - Душо, ти би све одузео - Хтео сам да се ошишам. 1201 01:46:39,983 --> 01:46:44,071 Добро у мом животу 1202 01:46:44,154 --> 01:46:46,448 Имам поклон за тебе, Кејси. 1203 01:46:50,285 --> 01:46:52,329 Без тебе 1204 01:46:52,454 --> 01:46:54,915 Мало прљаво. 1205 01:46:54,998 --> 01:46:57,501 Кејси, душо, узми сада је присутан твој тата. 1206 01:46:57,626 --> 01:46:59,837 Не, не, не, душо. У реду је. 1207 01:47:02,005 --> 01:47:06,760 имам слику, твоју слику. 1208 01:47:08,011 --> 01:47:10,180 Имам и твоју слику. 1209 01:47:10,305 --> 01:47:13,517 Душо, не знам шта бих урадио 1210 01:47:13,642 --> 01:47:16,937 Био бих изгубљен да сам те изгубио 1211 01:47:17,020 --> 01:47:21,692 Ако икада одеш 1212 01:47:21,817 --> 01:47:23,360 - Душо, ти би однео - Срећан рођендан, драга. 1213 01:47:23,485 --> 01:47:28,866 Све стварно у мом животу 1214 01:47:30,450 --> 01:47:33,954 И реци ми сада 1215 01:47:34,037 --> 01:47:38,792 Како да живим без тебе 1216 01:47:38,876 --> 01:47:41,712 Желим да знам 1217 01:47:41,837 --> 01:47:46,008 Како да дишем без тебе 1218 01:47:46,133 --> 01:47:49,344 Ако икада одеш 1219 01:47:49,469 --> 01:47:52,306 Како ћу икада 1220 01:47:52,389 --> 01:47:57,019 икада преживети 1221 01:47:57,144 --> 01:48:00,063 Стиже нови стрелац, нови стрелац. Да ли се нови стрелац осећа срећним? 1222 01:48:00,147 --> 01:48:03,567 Па, зар не? 1223 01:48:03,692 --> 01:48:06,862 Да, да има.